1 00:00:42,791 --> 00:00:46,415 Kanselahin ang Dalawampu't isa Mga hinihingi! 2 00:00:46,500 --> 00:00:51,749 Ibalik ang Qingdao! Sumusumpa tayo sa ating buhay! 3 00:00:58,166 --> 00:00:58,790 Demokrasya 4 00:00:58,833 --> 00:00:59,749 Agham! 5 00:01:53,291 --> 00:01:56,040 Wing Chun Martial Paaralan ng Sining 6 00:02:08,625 --> 00:02:09,415 Ip 7 00:02:09,458 --> 00:02:10,415 Master Chan 8 00:02:10,500 --> 00:02:12,040 Pumasok ka na OK 9 00:02:14,458 --> 00:02:15,290 Tapusin ang aralin para sa akin 10 00:02:15,375 --> 00:02:16,249 Oo, Guro 11 00:02:16,333 --> 00:02:17,624 Kamusta na po Mr. Ip? 12 00:02:18,041 --> 00:02:21,165 Bagay ng babae, walang substance 13 00:02:22,041 --> 00:02:23,332 Ingatan mo ang iyong bibig, Man! 14 00:02:23,416 --> 00:02:26,249 Si Master Ng Mui ang gumawa nito Wing Chun fist style, 15 00:02:26,333 --> 00:02:27,957 ang sikreto ay ang kontrol ng kapangyarihan na may kakayahang umangkop 16 00:02:30,625 --> 00:02:33,790 Karangalan at kasiyahan kong makita ang magandang klaseng ito ng mga disipulo mo, Master Chan 17 00:02:33,791 --> 00:02:36,540 Mr. Ip, narinig ko na ikaw ay sumusubaybay sa pagitan ng Hong Kong at Foshan 18 00:02:36,625 --> 00:02:37,957 Kailangang maayos ang takbo, 19 00:02:37,958 --> 00:02:40,332 pagkatapos. Oh, bago ko makalimutan, Kailangan kitang bayaran ng renta 20 00:02:40,416 --> 00:02:43,082 Walang nagmamadali, walang nagmamadali. Magkaibigan tayo! 21 00:02:43,166 --> 00:02:45,290 Nagrenta ka ng Mulberry Garden sa akin sa mababang upa; 22 00:02:45,375 --> 00:02:47,082 Hindi pa ako nakakahanap ng pagkakataon upang ipahayag ang aking pasasalamat sa iyo 23 00:02:47,791 --> 00:02:50,707 Seryoso, hindi ito magiging mahirap ibalik ang pabor, kung gusto mo 24 00:02:50,791 --> 00:02:52,124 Lalaki! 25 00:02:53,541 --> 00:02:54,999 Oo, Tatay! 26 00:02:55,333 --> 00:02:57,957 Ito ang aking bunsong anak, 27 00:02:57,958 --> 00:03:00,665 Ip Man, sarili kong laman at dugo 28 00:03:00,750 --> 00:03:01,790 Τin Chi! 29 00:03:01,791 --> 00:03:03,124 Tatay! 30 00:03:04,041 --> 00:03:07,207 Ito ang aking ampon na naging sa amin sa loob ng isang taon, 31 00:03:07,291 --> 00:03:08,790 Τin Chi 32 00:03:09,291 --> 00:03:12,790 Ang layunin ng aking paglalakbay dito ngayon ay upang makakuha sila ng isang napakahusay na master 33 00:03:12,875 --> 00:03:13,999 Isang master? 34 00:03:14,083 --> 00:03:17,790 Oo! oy pareho haνe isang hilig para sa Kung Fu 35 00:03:21,416 --> 00:03:23,582 Mangyaring tanggapin ang tsaang ito upang ipakita ang aking pangako, Guro 36 00:03:30,833 --> 00:03:32,540 Mangyaring tanggapin ang tsaa, Guro 37 00:03:40,375 --> 00:03:43,915 Bilang miyembro ng ating paaralan, dapat kayong dalawa sundin ang mga gabay na prinsipyo 38 00:03:44,000 --> 00:03:45,540 Pag-aaral ng martial arts - tunay at tunay; 39 00:03:45,625 --> 00:03:48,790 pag-uugali - wasto at discrete; paghatol - objectiνe and rational 40 00:03:48,791 --> 00:03:50,582 Naiintindihan, Guro 41 00:03:51,541 --> 00:03:54,624 Di ba sabi mo ikaw mahilig sa Kung Fu, Man? 42 00:03:54,708 --> 00:03:57,124 Marami pang mga alagad sasamahan ka. 43 00:03:57,208 --> 00:03:59,374 Kailangan kong pumunta sa Hong Kong sa negosyo 44 00:03:59,458 --> 00:04:02,207 Dad, ingatan mo ang sarili mo! 45 00:04:06,000 --> 00:04:08,999 Siguraduhin mong aalagaan mo ang iyong nakababatang kapatid na lalaki, Τin Chi 46 00:04:09,333 --> 00:04:11,707 Tatay, gagawin ko, pangako 47 00:04:12,750 --> 00:04:14,832 Tatay! 48 00:04:33,083 --> 00:04:34,749 Oras na para uminom ng gamot, Guro 49 00:04:34,833 --> 00:04:36,290 Iwanan mo diyan! 50 00:04:40,333 --> 00:04:41,624 Tandaan! 51 00:04:41,625 --> 00:04:45,082 Lahat ng galaw ng kamay ay malinaw itinuro ng intensyon sa isip; 52 00:04:45,500 --> 00:04:48,874 kung ang iyong intensyon ay makatwiran, nasa tamang landas ka 53 00:04:50,416 --> 00:04:52,040 Master, ang gamot lumalamig na 54 00:06:34,250 --> 00:06:35,874 Nagpakita ka ng improvement 55 00:06:40,875 --> 00:06:42,540 Tandaan! 56 00:06:43,000 --> 00:06:46,415 Utos ng marangal na isip tunay na istilo- moνements, 57 00:06:46,666 --> 00:06:49,165 na nagbibigay-daan sa katatagan kapag nagtatanggol ka, at invincibility kapag umatake ka 58 00:06:49,250 --> 00:06:52,540 Ang kakanyahan ng Wing Chun ay sundin anino ng isa, hindi ang kamay niya. 59 00:06:52,625 --> 00:06:55,624 Tumutok sa kung ano ang nararamdaman mo kaysa ang nakikita mo. Intindihin? 60 00:06:55,791 --> 00:06:57,957 Oo, Guro 61 00:07:15,000 --> 00:07:18,499 Panatilihin ang kapayapaan sa mundo; 62 00:07:18,583 --> 00:07:21,124 itatag ang Greater East Asia Co-prosperity Sphere 63 00:07:21,791 --> 00:07:23,624 Ikaw ang pag-asa ang ating imperyo, 64 00:07:24,500 --> 00:07:26,540 Ang kinabukasan ng Japan ay nakasalalay kasama mo 65 00:07:28,208 --> 00:07:29,749 Tatay... 66 00:07:31,875 --> 00:07:35,874 Τin Chi, gumising ka! Nanaginip ka ba ng masama? 67 00:07:37,000 --> 00:07:38,915 Ano...sinasabi mo? 68 00:07:39,000 --> 00:07:43,040 gutom ka ba? Sa totoo lang, gutom na rin ako 69 00:08:03,583 --> 00:08:05,790 Wala na talagang makakain 70 00:08:08,500 --> 00:08:11,707 Tingnan mo! Dalawang malalaking daga ang lumabas para maghanap ng makakain! 71 00:08:11,791 --> 00:08:14,374 Mamatay ka kung ang nalaman ni master 72 00:08:14,458 --> 00:08:16,207 Hindi siya, ako 73 00:08:16,291 --> 00:08:19,290 Ako...hindi siya 74 00:08:19,291 --> 00:08:24,207 tumahimik ka! Simula nung binitawan mo ako isang tope, 75 00:08:24,291 --> 00:08:25,874 Tutulungan kita! 76 00:08:26,791 --> 00:08:28,290 Para sa iyo ito 77 00:08:31,166 --> 00:08:33,790 Bakit pinirito ang double-sticks pares lang? 78 00:08:33,791 --> 00:08:36,624 Ang ganda kung meron ay tatlong piraso 79 00:08:56,625 --> 00:08:58,790 Inumin mo ito, Guro 80 00:08:58,791 --> 00:09:00,290 Ang mangkok na ito ay bagong gawa 81 00:09:03,375 --> 00:09:04,832 Sobrang busy mo. 82 00:09:04,916 --> 00:09:07,290 Ang gamot ay hindi kasing epektibo kung ito ay iniinitan muli 83 00:09:08,500 --> 00:09:12,207 Chung So, dedikado ka at masunurin, 84 00:09:12,583 --> 00:09:16,165 I'll be happy to see you manahin ang paaralang ito 85 00:09:16,625 --> 00:09:20,082 Ang tao ay likas na matalino sa martial arts. 86 00:09:20,666 --> 00:09:24,457 Ibigay sa kanya ang pinakamahusay pagkaalis ko. 87 00:09:26,958 --> 00:09:27,499 Oo! 88 00:09:29,500 --> 00:09:31,207 Panoorin mo sila! 89 00:09:41,000 --> 00:09:46,957 Master! Master! 90 00:09:47,041 --> 00:09:49,874 Lumayo ka, manatiling malinaw. 91 00:09:54,125 --> 00:10:02,374 May isang maayos na paglalakbay, 92 00:10:02,458 --> 00:10:10,624 Master! Bigyan mo kami iyong pagpapala 93 00:10:10,625 --> 00:10:18,665 Ang aming minamahal na Guro... Naglakad nang dahan-dahan at maayos sa underworld... 94 00:10:19,625 --> 00:10:22,957 Palubog na ang araw, malinis sa sagabal at masamang kapalaran 95 00:10:23,416 --> 00:10:25,582 Ibaba ang kabaong... itaas ang kabaong 96 00:10:31,083 --> 00:10:33,540 Ibaba ang kabaong 97 00:10:44,791 --> 00:10:47,957 Ito ang aking pangako at ang aking panunumpa kay Guro Wah Shun: l, Chung So, 98 00:10:48,583 --> 00:10:51,457 ibibigay ang lahat ng lakas, nang buong lakas ko, 99 00:10:51,875 --> 00:10:55,624 para makagawa ng tunay na Wing Chun umunlad hangga't ako ay namamalagi 100 00:10:58,875 --> 00:11:03,790 1, 2, 3, 4, itaas ang palad, hampasin, bawiin, abutin, hampasin 101 00:11:03,791 --> 00:11:06,790 1 , 2, 3, 4, itaas ang palad, hampasin 102 00:11:15,625 --> 00:11:32,832 1 , 2, 3, 4, 5, 6... 103 00:11:32,916 --> 00:11:34,290 Mag-withdraw 104 00:11:34,875 --> 00:11:37,415 Sige! Para sa araw na 'to. 105 00:11:38,958 --> 00:11:40,374 umuwi ka na 106 00:11:43,375 --> 00:11:45,999 Tin Chi, ikaw noon medyo maganda ngayong araw 107 00:11:49,666 --> 00:11:52,249 Magpahinga ka, Man! 108 00:11:52,916 --> 00:11:55,374 Hoy! Makinig kay Βrother Chung So. Kain na tayo! 109 00:11:55,458 --> 00:11:56,915 Mei Wai, hayaan mo akong tulungan ka itakda ang mesa 110 00:11:57,000 --> 00:11:58,457 Magaling! 111 00:12:02,125 --> 00:12:04,457 Pahinga! Handa na ang hapunan 112 00:12:04,541 --> 00:12:05,832 Sige! 113 00:12:26,958 --> 00:12:29,124 Gumugol ng Lantern Festival may mga matatamis. 114 00:12:29,125 --> 00:12:31,457 Tangkilikin ang matamis na dumplings magkasama 115 00:12:31,958 --> 00:12:33,790 Τin Chi, ang swerte natin! 116 00:12:33,791 --> 00:12:35,124 Isang leather-silhouette na papet na palabas ay nagbukas sa kabilang kalye 117 00:12:35,125 --> 00:12:36,749 Βringing us such magandang negosyo 118 00:12:36,833 --> 00:12:38,582 Hindi ito swerte, 119 00:12:38,666 --> 00:12:40,332 ito ay maingat na binalak 120 00:12:40,416 --> 00:12:41,624 Kahanga-hanga ka! 121 00:12:42,458 --> 00:12:44,790 lp Man, ito ay espesyal naka-save para sa iyo 122 00:12:44,875 --> 00:12:47,082 Mayroon na akong anim na mangkok, busog na busog ako 123 00:12:48,291 --> 00:12:49,665 Bakit ikaw pa kumakain, tapos? 124 00:12:49,750 --> 00:12:51,790 Mamasyal ka para tumulong iyong pantunaw 125 00:12:51,875 --> 00:12:54,624 Tin Chi, negosyo ay medyo mabuti; 126 00:12:54,708 --> 00:12:56,040 Gusto kong magpahinga upang tumingin sa paligid 127 00:12:56,125 --> 00:12:57,207 ayos lang! 128 00:12:57,291 --> 00:13:02,040 Lantern Festiνal, tingnan kung haνe ako ilang... romantikong swerte 129 00:13:02,416 --> 00:13:04,499 Sige, mananatili ako, 130 00:13:04,583 --> 00:13:05,874 kayong mga kapwa ay may magandang panahon 131 00:13:05,958 --> 00:13:06,999 Sige Sige 132 00:13:07,083 --> 00:13:09,624 Tara, tayo na! 133 00:13:09,625 --> 00:13:11,540 Hintayin mo ako! 134 00:13:11,625 --> 00:13:13,665 Mei Wai, hindi ka pwedeng pumunta na lang. 135 00:13:13,750 --> 00:13:16,165 Sino ang magluluto ang dumplings? 136 00:13:17,625 --> 00:13:20,082 sasama ako sayo pag balik nila 137 00:13:20,166 --> 00:13:21,707 Hindi, salamat 138 00:13:30,250 --> 00:13:32,124 Tingnan mo! Ang mga dayuhan ay maaaring maglaro Intsik na chess 139 00:13:32,125 --> 00:13:34,415 Marunong maglaro ang Chinese laro din ng mga dayuhan! 140 00:13:34,833 --> 00:13:37,040 Kung kaya ng mga dayuhan pag-aaral ng kulturang Tsino, 141 00:13:37,125 --> 00:13:38,999 maaari naming kunin Ang kulturang Kanluranin din 142 00:13:41,458 --> 00:13:42,707 Tara na doon! 143 00:13:42,791 --> 00:13:43,624 Tara na 144 00:13:43,708 --> 00:13:44,915 See you later 145 00:14:18,625 --> 00:14:20,832 Tiyak na alam mo kung ano magandang bagay ay. 146 00:14:20,916 --> 00:14:23,999 Ito ang pinakamalaking inνention ng ngayong siglo: ang gramopon 147 00:14:24,083 --> 00:14:26,999 Maaari itong maglaman ng iyong karamihan ganda ni oice 148 00:14:27,333 --> 00:14:30,415 Kahanga-hanga! Eνenνoices maaaring makunan ngayon 149 00:14:31,166 --> 00:14:33,082 Ito ay isang English folk song. 150 00:14:33,166 --> 00:14:34,999 Ang kwento niyan Haring Henry VlIl 151 00:14:35,083 --> 00:14:37,207 isinulat ito para sa isang babae na tumanggi sa kanyang pag-ibig. 152 00:14:37,291 --> 00:14:41,290 talaga? Nakakamangha! May karakter ang babae 153 00:14:44,625 --> 00:14:46,624 Diyos ko! 154 00:14:46,625 --> 00:14:49,290 Sinira mo ang record ko. 155 00:14:49,291 --> 00:14:50,290 Paano ako pupunta ibenta ito? 156 00:14:50,291 --> 00:14:51,790 hindi ko sinasadya... 157 00:14:51,791 --> 00:14:53,624 Well... babayaran kita para dito 158 00:14:53,625 --> 00:14:55,624 Ito ay sobrang mahal. 159 00:14:55,625 --> 00:14:57,499 May pera ka ba? 160 00:15:00,125 --> 00:15:01,790 Sige boss, Bibili ako sayo 161 00:15:01,875 --> 00:15:04,790 Kapag ang record ay scratched, hindi matutugtog ng maayos ang kanta 162 00:15:04,791 --> 00:15:07,457 Diba sabi ko babayaran ko? Sapat na ba ito? 163 00:15:13,708 --> 00:15:15,624 Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan, pakiusap, Miss? 164 00:15:15,708 --> 00:15:17,540 babayaran kita 165 00:15:17,625 --> 00:15:18,957 Huwag kang mag-alala tungkol dito 166 00:15:19,625 --> 00:15:21,165 salamat po 167 00:15:23,000 --> 00:15:24,290 ate! 168 00:15:27,250 --> 00:15:30,290 Wala kaming gramophone sa bahay. Para saan mo binili ang record? 169 00:15:30,291 --> 00:15:34,207 Hindi ako bumibili ng record, Bumili ako ng pakiramdam 170 00:15:52,333 --> 00:15:55,290 Tinamaan mo ulo ko kasama ang bagay na iyon. Magbayad! 171 00:15:55,291 --> 00:15:56,874 Sorry, Sir! hindi ko haνe ang pera 172 00:15:56,958 --> 00:15:58,374 Wala akong pakialam. 173 00:15:58,458 --> 00:16:01,624 Kailangan mo akong bayaran 50 pilak na dolyar 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,374 Saan ko hahanapin 50 pilak na dolyar? 175 00:16:04,458 --> 00:16:06,124 Walang pera, eh? 176 00:16:06,958 --> 00:16:07,749 ate! 177 00:16:07,791 --> 00:16:09,624 Ano ang kinukuha mo? Niloloko ang mga tao? 178 00:16:09,708 --> 00:16:10,999 ano? Bumalik ka! 179 00:16:11,083 --> 00:16:12,540 Bumangon ka na 180 00:16:12,666 --> 00:16:14,332 malinaw kong nakita anong nangyari. 181 00:16:14,416 --> 00:16:17,332 Nahulog sa lupa ang bamboo spinner, hindi ka naman tinamaan 182 00:16:17,416 --> 00:16:19,624 How dare you makialam sa akin! 183 00:16:19,708 --> 00:16:20,665 binabalaan kita, 184 00:16:20,750 --> 00:16:22,790 kung hindi ka titigil ngayon, Alerto ko ang pulis. 185 00:16:22,791 --> 00:16:24,374 Kailangan mong bugbugin! 186 00:16:24,583 --> 00:16:26,124 Hindi, hindi niya ginagawa 187 00:16:26,208 --> 00:16:27,624 Ganyan kayo! 188 00:16:27,708 --> 00:16:28,915 strike! 189 00:16:59,458 --> 00:17:00,499 Oh hell with you! 190 00:18:02,541 --> 00:18:03,749 ate! 191 00:18:22,916 --> 00:18:24,040 Hawakan mo! 192 00:18:46,458 --> 00:18:49,957 Mangyaring iligtas ang aking buhay! 193 00:18:50,041 --> 00:18:52,540 Hinding-hindi ko na ito gagawin, hinding-hindi! 194 00:18:53,083 --> 00:18:55,290 Go! 195 00:18:57,583 --> 00:19:00,832 Salamat sa napakalaking tulong. Lubos itong pinahahalagahan 196 00:19:00,916 --> 00:19:03,290 Ang iyong gawa ng kabayanihan ay lubos na hinahangaan 197 00:19:03,750 --> 00:19:06,124 Pwede ka bang umalis pangalan mo? 198 00:19:07,208 --> 00:19:08,624 Huwag kang mag-alala tungkol dito 199 00:19:08,625 --> 00:19:11,832 Miss, siya ay lp Man, at ako si Siu Shan 200 00:19:11,916 --> 00:19:13,082 Ako si Yiu Choi 201 00:19:13,166 --> 00:19:14,624 Kami ay mula sa Wing Chun School 202 00:19:14,625 --> 00:19:17,332 Maaari mo kaming tawagan na Τhree Wing Chun Musketeers 203 00:19:20,583 --> 00:19:23,540 Huwag kalimutan ang iyong record, sis. 204 00:19:23,625 --> 00:19:25,957 Bakit ka nakikialam sa iba negosyo. nasaktan ka ba 205 00:19:26,500 --> 00:19:27,957 Hindi, tara na! 206 00:19:31,041 --> 00:19:31,790 Ilipat! 207 00:19:48,958 --> 00:19:50,957 pwede ba kitang tulungan? 208 00:19:50,958 --> 00:19:52,499 Hinahanap ko si Ip Man 209 00:19:52,583 --> 00:19:54,457 lp Tao? 210 00:19:54,791 --> 00:19:56,374 Nakalabas na siya. 211 00:19:56,458 --> 00:19:58,540 Kung mayroon kang bagay para sa kanya, maaari mo itong iwan sa akin 212 00:19:58,625 --> 00:19:59,582 Hindi! 213 00:19:59,666 --> 00:20:03,290 Sinabihan akong maghatid ang liham na ito nang personal 214 00:20:03,291 --> 00:20:05,040 Ikaw ang bahala. Pwede kang maghintay kung gusto mo. 215 00:20:05,125 --> 00:20:06,999 Maaari ka ring magpakain ang malalaking lamok 216 00:20:07,083 --> 00:20:09,290 Malaking lamok? Teka! 217 00:20:09,291 --> 00:20:10,790 Sige! 218 00:20:11,625 --> 00:20:15,457 Dapat mong ibigay ang liham na ito sa Ip Man. salamat po! 219 00:20:15,458 --> 00:20:16,832 Sige! 220 00:20:17,208 --> 00:20:18,874 salamat po 221 00:20:20,291 --> 00:20:22,165 Kuya Ip! Mei Wai! 222 00:20:22,541 --> 00:20:25,457 Mangyaring pumasok, Bahay ni Ip Man 223 00:20:26,708 --> 00:20:28,582 Tatay! Tatay! 224 00:20:29,291 --> 00:20:31,374 Anong meron sayo ibinalik? 225 00:20:31,458 --> 00:20:33,499 Bagong laruan ni Sis 226 00:20:41,625 --> 00:20:43,540 Mag-ingat ka! Napakabigat! 227 00:20:43,625 --> 00:20:45,915 Ano ang kumukuha sa kanya matagal mag reply? 228 00:20:46,000 --> 00:20:48,082 Hindi ba siya? 229 00:20:51,291 --> 00:20:54,124 Sa totoo lang, ginawa mo ihahatid ito ng personal? 230 00:20:54,208 --> 00:20:55,249 ginawa ko! 231 00:20:55,333 --> 00:20:57,624 Sigurado ka ba? Ganap! 232 00:21:25,291 --> 00:21:26,749 Panatilihin ang gamot na ito kasama mo, 233 00:21:26,833 --> 00:21:29,582 ito ay mabuti para sa sakit ng ulo, lagnat, pagtatae, lahat 234 00:21:29,666 --> 00:21:30,957 Pinahahalagahan ko ito 235 00:21:31,458 --> 00:21:33,624 Mag-isa kang mag-aaral sa Hong Kong, Man! 236 00:21:33,625 --> 00:21:34,624 Alagaan mong mabuti ang iyong sarili 237 00:21:34,708 --> 00:21:36,040 Oo! 238 00:21:37,125 --> 00:21:38,415 Kaya't matagal, Βrother Chung So 239 00:21:38,500 --> 00:21:42,124 Tandaan na huwag mag-aksaya anumang oras sa Hong Kong 240 00:21:42,208 --> 00:21:45,582 Huwag pabayaan ang iyong pag-aaral o ang iyong pagsasanay sa martial arts; 241 00:21:45,666 --> 00:21:47,499 huwag kalimutan payo ng ating Guro 242 00:21:47,583 --> 00:21:49,915 Huwag makisali sa away, wag mong isipin na mas magaling ka sa iba 243 00:21:50,000 --> 00:21:50,874 Pag-aaral ng martial arts - tunay at tunay; 244 00:21:50,958 --> 00:21:52,540 pag-uugali - wasto at discrete; paghatol - layunin at makatwiran. 245 00:21:52,625 --> 00:21:54,457 Huwag kang mag-alala! 246 00:22:40,291 --> 00:22:42,290 Magandang umaga po Magandang umaga po 247 00:22:43,416 --> 00:22:45,624 Magandang Umaga, Reverend Magandang umaga po 248 00:22:45,625 --> 00:22:47,124 Magandang umaga po 249 00:22:49,833 --> 00:22:52,124 Magandang Umaga, Reverend 250 00:22:52,208 --> 00:22:55,249 Magandang umaga, klase 251 00:22:59,791 --> 00:23:02,749 Magsanay nang higit pa sa bahay, naiintindihan? 252 00:23:05,625 --> 00:23:07,415 Nasa bahay ba si Ip Man, please? 253 00:23:07,500 --> 00:23:08,832 Pumunta siya sa Hong Kong. 254 00:23:08,916 --> 00:23:10,374 Maaari ko bang malaman kung sino ang nagtatanong para sa kanya, please? 255 00:23:12,500 --> 00:23:14,665 Wala namang importante. salamat po. 256 00:24:01,375 --> 00:24:03,082 magandang umaga, Si kuya Chung So 257 00:24:03,166 --> 00:24:04,457 Kumain tayo ng fried sticks 258 00:24:08,791 --> 00:24:10,999 Ang hitsura ng mga pritong stick na ito napaka interesante 259 00:24:11,083 --> 00:24:13,499 Kayong lahat ay malalaking mangangain, double sticks hindi sapat para pakainin ka. 260 00:24:13,583 --> 00:24:15,624 Kaya ginawa ko silang triple 261 00:24:16,625 --> 00:24:18,040 Kain na tayo! 262 00:24:27,458 --> 00:24:29,540 Bakit kayo mga tao sobrang unhygienic? 263 00:24:30,041 --> 00:24:32,457 Gusto mong malaman kung bakit? Halika na! 264 00:24:45,125 --> 00:24:47,040 alam mo na ba ngayon? 265 00:24:58,916 --> 00:25:00,207 Hayaan mong tulungan kita 266 00:25:01,750 --> 00:25:03,165 Huwag kang mag-abala! 267 00:25:10,333 --> 00:25:12,124 narito ka na! ang ganda! 268 00:25:12,208 --> 00:25:13,665 Chairman Lee ninong 269 00:25:13,750 --> 00:25:16,207 Salamat sa pag-aalaga sa akin, Mei Wai. 270 00:25:16,291 --> 00:25:18,249 Narito ang isang regalo para sa iyo. 271 00:25:22,500 --> 00:25:24,415 kay ganda! salamat po 272 00:25:24,500 --> 00:25:27,624 Tin Chi, nagbigay ka napakalaking tulong mula noon 273 00:25:27,625 --> 00:25:29,624 sumali ka sa Jing Wu Athletic Association 274 00:25:29,625 --> 00:25:30,832 Huwag mong banggitin 275 00:25:30,916 --> 00:25:33,290 Anyway, may regalo ako para din sayo 276 00:25:34,333 --> 00:25:35,582 Salamat, Chairman Lee 277 00:25:35,666 --> 00:25:38,082 Ang mga ito ay pinili 278 00:25:38,166 --> 00:25:40,582 mula sa aking jade collection 279 00:25:40,666 --> 00:25:43,124 Τhey parang isang pares 280 00:25:43,208 --> 00:25:47,332 Tiyak, isang pares, parang kayong dalawa 281 00:26:22,166 --> 00:26:24,540 Hindi pa ako nakakita ng Chinese na baboy naglalaro ng hockey dati. 282 00:26:24,625 --> 00:26:26,415 Sobrang nakakatawa! 283 00:26:26,666 --> 00:26:28,249 Hoy, ikaw! Isipin ang iyong wika. 284 00:26:28,333 --> 00:26:32,707 wika ko? Hindi bagay sa iyo 285 00:26:32,791 --> 00:26:34,374 Narinig ko sabi mo Chinese baboy 286 00:26:34,458 --> 00:26:38,457 Ay, hindi, hindi! pasensya na, Hindi chinese pig ang ibig kong sabihin 287 00:26:38,458 --> 00:26:41,457 Ibig kong sabihin... Sick Man ng Silangang Asya! 288 00:26:46,791 --> 00:26:48,624 Halika, pagkatapos! 289 00:26:51,666 --> 00:26:53,582 Bibigyan kita ng tatlong minuto 290 00:26:53,666 --> 00:26:56,040 Hindi, dalawang minuto 291 00:26:56,125 --> 00:26:58,665 Hindi, isang minuto 292 00:27:07,458 --> 00:27:16,124 Magaling! 293 00:27:30,625 --> 00:27:32,457 45 segundo lang! 294 00:27:36,958 --> 00:27:38,457 Umupo ka na 295 00:27:42,291 --> 00:27:43,582 Magpahinga ka 296 00:27:47,958 --> 00:27:48,832 ayos lang 297 00:27:48,916 --> 00:27:50,540 Ang iyong Kung Fu ay kakila-kilabot 298 00:27:50,625 --> 00:27:52,624 Tinatawag namin itong Wing Chun 299 00:27:53,333 --> 00:27:55,957 Ano ang pangalan ng iyong kaibigan? Siya ay kahanga-hanga 300 00:27:56,041 --> 00:27:57,624 Ang kanyang pangalan ay... 301 00:28:06,416 --> 00:28:09,915 Magandang umaga, lp Man! Umaga 302 00:28:10,500 --> 00:28:11,665 Master Ip, umaga 303 00:28:11,750 --> 00:28:12,915 Say "Good morning" sa kanya! 304 00:28:13,000 --> 00:28:16,082 umaga na! Nakilala ko na ba sila dati? 305 00:28:16,166 --> 00:28:19,415 Magandang umaga, Ip Man 306 00:28:21,291 --> 00:28:22,999 Hindi ito, sigurado ako 307 00:28:34,416 --> 00:28:35,540 Βoss! 308 00:28:35,625 --> 00:28:38,665 Hindi ako ang boss dito, Ako ang manager 309 00:28:38,750 --> 00:28:40,124 Paano ako makakatulong? 310 00:28:40,125 --> 00:28:42,207 Kailangan ko ng gamot para sa isang kaibigan 311 00:28:43,041 --> 00:28:46,874 Ano pa ang gusto mo bumili sa isang tindahan ng gamot, bata 312 00:28:46,958 --> 00:28:49,832 Alin ang mas mahusay na gamutin ang mga pasa, pulbos o pamahid? 313 00:28:50,791 --> 00:28:54,624 ano? Nasaktan siya? anong nangyari? 314 00:28:54,625 --> 00:28:58,415 Isang away? ano pa ba 315 00:28:58,500 --> 00:29:00,624 Sino ang tumalo sa kanya? 316 00:29:01,500 --> 00:29:02,957 ginawa ko 317 00:29:02,958 --> 00:29:04,749 Akala ko kaibigan mo siya 318 00:29:04,833 --> 00:29:07,124 Ganun kami naging magkaibigan 319 00:29:07,125 --> 00:29:09,540 Bakit mo siya binugbog? 320 00:29:09,791 --> 00:29:11,249 Boss, bakit hindi mo... 321 00:29:11,333 --> 00:29:12,999 bakit ayaw mo dalhin siya dito? 322 00:29:13,083 --> 00:29:14,124 Dito para magpagamot? 323 00:29:14,208 --> 00:29:17,749 Paggamot? Dalhin mo siya dito para matalo ko din siya. 324 00:29:17,833 --> 00:29:21,457 Siguraduhin mong hindi niya tayo tatawagan 'Chinese pigs' na naman 325 00:29:21,750 --> 00:29:22,957 Nasaan ka matuto tungkol diyan? 326 00:29:22,958 --> 00:29:24,915 Mula sa iyong mga kaibigan. 327 00:29:25,291 --> 00:29:29,457 Ikaw at ang iyong pangalan ay kilala sa lahat ng tao sa kalyeng ito ngayon, Ip Man 328 00:29:29,541 --> 00:29:33,832 Ikaw ay sikat na bata. So, nag-aaral ka ng Wing Chun? 329 00:29:34,458 --> 00:29:35,624 Tunay na Wing Chun. 330 00:29:35,625 --> 00:29:37,957 Ang pangalan niya ay namana sa paaralan itinuro ni Master Leung Jan mula sa Foshan 331 00:29:37,958 --> 00:29:40,290 Kaya dapat isa ka kay Chin 332 00:29:40,375 --> 00:29:41,999 (palayaw ni Chan Wah Shun) mga alagad 333 00:29:42,458 --> 00:29:43,415 Tama! 334 00:29:43,500 --> 00:29:45,790 Authentic ang paa ko. 335 00:29:45,875 --> 00:29:48,874 Sobra kaya pinaniwala mo ako direkta kang natuto kay Master Ng Mui 336 00:29:49,000 --> 00:29:50,957 Gaano ka na katagal pinag-aralan ito? 337 00:29:51,250 --> 00:29:53,790 Tapos ang lower body strength training pa ba? 338 00:29:53,791 --> 00:29:55,790 Ano naman 'target na daliri'? 339 00:29:55,791 --> 00:29:58,165 Ikaw ay nasa Wing Chun, din, boss? 340 00:29:58,958 --> 00:30:01,790 Una, sinabi ko sa iyo Hindi ako ang amo; 341 00:30:01,875 --> 00:30:03,707 Ako ang manager dito 342 00:30:03,791 --> 00:30:07,207 Pangalawa, nagsasanay ako Wing Chun, 343 00:30:07,291 --> 00:30:09,457 pero hindi ko alam kung ito ay itinuturing na tunay 344 00:30:09,458 --> 00:30:11,540 gusto mo ba upang subukan ito? 345 00:30:12,083 --> 00:30:13,415 Sa susunod 346 00:30:13,500 --> 00:30:15,457 Baka masyado akong busy sa susunod. 347 00:30:15,541 --> 00:30:16,665 Kung gusto mo akong subukan, subukan mo ako ngayon 348 00:30:16,750 --> 00:30:19,665 Hindi naman, kung may nasaktan... 349 00:30:20,416 --> 00:30:24,957 Mababa ba ang tingin mo sa mga matatanda tulad ko? Halika na! 350 00:30:25,958 --> 00:30:27,415 Mr Manager! 351 00:30:38,125 --> 00:30:39,957 Hindi ba itinuro sa iyo ng iyong amo kapag nagsasanay kasama ang iba, 352 00:30:40,041 --> 00:30:43,499 inilalaan mo lamang ang lakas inilapat, hindi ang kasanayan? 353 00:30:44,041 --> 00:30:46,249 Ano, hamakin mo ako? 354 00:30:46,333 --> 00:30:47,874 Ang ibig kong sabihin ay negosyo 355 00:30:53,625 --> 00:30:55,999 Ayos ka lang ba, anak? 356 00:30:56,625 --> 00:30:57,790 ayos lang ako 357 00:30:58,125 --> 00:31:00,582 Well, muli! 358 00:31:14,250 --> 00:31:15,915 Bantayan mo ang gamot ko! 359 00:31:33,666 --> 00:31:35,790 Mag-ingat sa Tatlong Tusok na Alak 360 00:31:37,500 --> 00:31:38,832 Teka! Tawagan mo ito Wing Chun? 361 00:31:38,916 --> 00:31:41,707 Kung ano man ang nanggaling ang kamao ko ay si Wing Chun 362 00:31:55,291 --> 00:31:57,040 Hindi siya si Wing Chun 363 00:31:57,458 --> 00:32:00,124 Ang sabi ng Master ko ay madiskarte si Wing Chun Ang mga paggalaw ay 70% mula sa mga kamay, 364 00:32:00,541 --> 00:32:03,582 30% mula sa mga binti, at tumutok sa pag-atake sa ibabang bahagi ng katawan ng kalaban 365 00:32:04,041 --> 00:32:07,582 Hindi nagkamali ang iyong amo. 366 00:32:07,666 --> 00:32:10,540 Ang tradisyonal na pokus ay sa paggamit ng mga kamay 367 00:32:10,625 --> 00:32:13,040 Pero hindi ibig sabihin nun ipinagbabawal nito ang mga pagbabago. 368 00:32:13,125 --> 00:32:16,624 Ang mga pagbabago ay nagbibigay-daan sa higit na kakayahang umangkop 369 00:32:17,208 --> 00:32:19,707 Maaaring iakma ang mga paggalaw sa maraming paraan, 370 00:32:19,791 --> 00:32:23,082 tulad ng paggalaw ng paa sa isang anyo ng pakikipagbuno, at lahat sila ay gumagana 371 00:32:23,458 --> 00:32:25,749 Maaari ko bang malaman ang iyong pangalan, pakiusap? 372 00:32:25,833 --> 00:32:28,749 Ako si Leung Bik mula sa Foshan. 373 00:32:28,833 --> 00:32:31,499 Sir Bik ang tawag sa akin ng mga tao 374 00:32:31,583 --> 00:32:35,332 Master Leung Jan ay ang aking ama 375 00:32:36,625 --> 00:32:38,290 Ikaw ang senior ko! 376 00:32:38,833 --> 00:32:42,707 So authentic ba ang Wing Chun ko? 377 00:32:43,375 --> 00:32:44,915 Nakakatawa ka 378 00:32:45,000 --> 00:32:48,832 Bumalik ang araw pagkatapos bukas, anak 379 00:32:48,916 --> 00:32:50,665 Halika dito sa araw pagkatapos bukas? 380 00:32:51,125 --> 00:32:52,707 Ayaw mo ba ng lessons? 381 00:32:52,791 --> 00:32:54,374 Syempre ginagawa ko. 382 00:32:54,458 --> 00:32:57,790 Pero hindi ko kaya para bayaran ka 383 00:32:57,791 --> 00:33:00,457 Hiniling ko bang magbayad ka? 384 00:33:16,541 --> 00:33:19,665 Inspeksyon ng customs. Buksan ang mga kahon, mga opisyal! 385 00:33:21,416 --> 00:33:22,749 Hawakan mo! 386 00:33:25,291 --> 00:33:27,332 Ang inspeksyon ay hindi awtorisado. 387 00:33:27,416 --> 00:33:29,999 Binili ang gamot mula sa Japanese Chamber of 388 00:33:30,958 --> 00:33:32,915 Komersyo sa pamamagitan ng Βritish Embassy 389 00:33:33,583 --> 00:33:35,790 Sinabi ni Ginoong Kitano na hindi mo mabuksan ito bilang ito ay binili 390 00:33:35,791 --> 00:33:38,624 mula sa Japanese Chamber of Komersyo ng Βritish Embassy 391 00:33:38,708 --> 00:33:40,665 Hindi ako nakakaintindi ng English 392 00:33:41,666 --> 00:33:43,957 How dare isang mababang ranggo opisyal ng customs 393 00:33:43,958 --> 00:33:46,165 magpakita ng paghamak sa publiko para sa Japanese business bureau 394 00:33:46,250 --> 00:33:50,165 Kung may anumang pinsalang natamo, sino ang mananagot? 395 00:33:50,458 --> 00:33:52,082 How dare isang mababang ranggo opisyal ng customs 396 00:33:52,166 --> 00:33:54,582 tulad ng pagpapakita mo ng paghamak sa publiko para sa Japanese business bureau 397 00:33:54,875 --> 00:33:56,915 Kung may anumang pinsalang natamo, sino ang mananagot? 398 00:33:57,000 --> 00:33:59,749 Kung nangyayari ang smuggling, sino ang mananagot, kung gayon? 399 00:33:59,833 --> 00:34:01,124 Mga opisyal, buksan ang mga crates! 400 00:34:01,875 --> 00:34:03,832 Sabi ni Ginoong Kitano hindi mo ito mabubuksan 401 00:34:06,166 --> 00:34:07,707 Tumigil ka! 402 00:34:09,041 --> 00:34:10,457 Ano sa tingin mo ginagawa mo? 403 00:34:10,458 --> 00:34:12,457 Alam mo ba kung sino ang gentleman na ito? 404 00:34:12,458 --> 00:34:13,415 alam mo ba magkano si Ginoong Kitano 405 00:34:13,500 --> 00:34:15,915 nag-donate kay Foshan bawat taon? 406 00:34:17,291 --> 00:34:20,332 Paumanhin ko! Ginoong Kitano. 407 00:34:20,708 --> 00:34:22,457 Maaari mong kunin ang mga kalakal 408 00:34:23,125 --> 00:34:25,957 Anong nakatayo ka dito? Alisin ang daan! 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,874 Syempre tinatanggap ko ang mga donasyon. 410 00:34:31,958 --> 00:34:35,874 At kung sila ay mula sa Hapon, Talagang tatanggi ako 411 00:34:36,208 --> 00:34:38,290 Bakit mo ginawa ang ganyan isang komento, Chairman? 412 00:34:38,375 --> 00:34:42,457 Naging maliwanag ang masamang hangarin ng Japan pagkatapos ng Russo-Japanese War, 413 00:34:42,458 --> 00:34:44,124 sinanib nila ang ating teritoryo... 414 00:34:44,125 --> 00:34:47,249 at itinayo ang Manchurian Railway, naglalayon sa pang-ekonomiyang pagsalakay 415 00:34:47,333 --> 00:34:51,540 Tingnan ang ginawa nila sa North-East, halata ang kanilang mga ambisyon 416 00:34:52,666 --> 00:34:55,207 I think naiintindihan ko ang nararamdaman ni Chairman 417 00:34:55,291 --> 00:34:59,790 At ang bagay ay, ang Japanese Chamber of Commerce sa Foshan 418 00:34:59,875 --> 00:35:02,665 hindi nakilahok sa North-Eastern affair 419 00:35:03,083 --> 00:35:06,374 Si Mr. Kitano lang ang pumunta dito magnegosyo, 420 00:35:06,458 --> 00:35:08,499 hindi gaanong naiiba sa iba mga dayuhang mamumuhunan 421 00:35:08,583 --> 00:35:11,249 Kaya sa tingin ko dapat nating gamutin 422 00:35:11,333 --> 00:35:14,665 kanyang donasyon ang parehong paraan tulad ng iba 423 00:35:14,750 --> 00:35:15,749 Hindi ako naniniwala sa Japanese 424 00:35:15,833 --> 00:35:18,290 magbibigay ng donasyon walang personal na agenda 425 00:35:19,125 --> 00:35:23,624 Well... pagkatapos niyang magnegosyo sa mahabang panahon sa Foshan, 426 00:35:23,708 --> 00:35:25,457 ito marahil ang kanyang kilos ng pagbabalik ng isang pabor 427 00:35:25,458 --> 00:35:28,499 Huwag maghinala 428 00:35:29,125 --> 00:35:31,707 Nasa negosyo ka rin, Τin Chi. 429 00:35:31,791 --> 00:35:35,082 Bakit hindi mo sabihin sa amin kung ano ang iniisip mo, bilang isang bagong dating? 430 00:35:35,291 --> 00:35:38,124 Ako ay madalas na sumasang-ayon sa kung ano mungkahi ni Chairman Lee 431 00:35:38,125 --> 00:35:39,457 Pagkatapos ng lahat, 432 00:35:39,541 --> 00:35:42,999 ang aming Samahan ay napakahusay saligan sa pananalapi, 433 00:35:43,083 --> 00:35:44,957 at hindi madalian nangangailangan ng mga donasyon 434 00:35:47,041 --> 00:35:49,332 Tin Chi, babalik ako papunta sa paaralan 435 00:35:50,625 --> 00:35:52,082 See you later 436 00:35:52,625 --> 00:35:56,915 Subukan mong kausapin si Chairman Lee sa sobrang tigas ng ulo, Tin Chi 437 00:35:57,000 --> 00:35:59,332 Ginoong Mayor, kami na lahat ng may pinag-aralan 438 00:35:59,416 --> 00:36:01,582 Bakit natin papayagan ang walang pinag-aralan 439 00:36:01,666 --> 00:36:03,707 para magalit tayo? 440 00:36:03,791 --> 00:36:05,290 tama ka 441 00:36:05,875 --> 00:36:07,874 Paalam Mag-ingat ka 442 00:36:08,500 --> 00:36:10,249 Oo 443 00:36:26,416 --> 00:36:28,874 Ang pinahusay na bersyon ng Wing Chun 444 00:36:28,958 --> 00:36:33,040 ay ang mabuting paggamit ng 'malayong kamao, malapit sa siko, 445 00:36:33,125 --> 00:36:34,749 malapit wrestling, incorporating mahaba at mga paggalaw ng maikling distansya' 446 00:36:34,833 --> 00:36:38,624 Ang Wing Chun wrestling ay gumagamit ng reverse magkasanib na prinsipyo; 447 00:36:38,708 --> 00:36:40,624 hindi na kailangang kumapit sa iyong kalaban 448 00:36:43,625 --> 00:36:46,082 Nagconcentrate ang Master mo 449 00:36:46,166 --> 00:36:49,415 sa mahabang kahabaan at mababang sipa 450 00:36:49,500 --> 00:36:53,124 Aking pinabuting bersyon ng Wing Chun 451 00:36:53,208 --> 00:36:56,499 isinasama ang maikling kahabaan at mataas na sipa 452 00:36:57,416 --> 00:36:58,874 Hindi dapat si Wing Chun 453 00:36:58,958 --> 00:37:01,457 inilarawan bilang 'tunay' o 'di-tunay' na 454 00:37:01,541 --> 00:37:02,999 Sa akin, si Wing Chun isang malaking pamilya, 455 00:37:03,083 --> 00:37:07,290 walang pagkakaiba sa pagitan ikaw, ako, at siya 456 00:37:12,041 --> 00:37:13,665 Paalam, Man lp 457 00:37:13,750 --> 00:37:16,832 Nauna ang ating apelyido, Reverend 458 00:37:16,916 --> 00:37:19,249 lp Man, ang lahat ng pinakamahusay 459 00:37:19,333 --> 00:37:20,957 Ganun din sayo, paalam 460 00:37:20,958 --> 00:37:22,040 Paalam 461 00:37:22,333 --> 00:37:23,374 Tara na 462 00:37:30,833 --> 00:37:32,790 oo! oo! 463 00:37:33,625 --> 00:37:35,624 paalam na! oo! 464 00:37:57,125 --> 00:37:58,624 salamat po salamat po 465 00:38:00,625 --> 00:38:02,874 Dapat sinabi mo sa akin babalik ka, lp Man 466 00:38:02,958 --> 00:38:03,749 Mei Wai 467 00:38:03,833 --> 00:38:04,499 lp Bumalik ang tao, lahat! 468 00:38:04,541 --> 00:38:05,832 Ibinalik mo napakaraming bagay 469 00:38:05,916 --> 00:38:06,707 Ito lang ang akin, 470 00:38:06,791 --> 00:38:08,415 ang iba ay mga regalo para sa inyong lahat 471 00:38:08,500 --> 00:38:11,332 Alam naming mabuti sa amin ang Ip Man! OK 472 00:38:11,416 --> 00:38:12,749 Para sa iyo ito 473 00:38:13,000 --> 00:38:14,249 Para sa akin? 474 00:38:14,333 --> 00:38:16,624 Paano ako dapat para matapos ang lahat ng toffees na ito 475 00:38:16,625 --> 00:38:18,790 Huwag mong kainin lahat, ang ilan ay para ibenta ng kapatid ko 476 00:38:19,291 --> 00:38:19,999 Lalaki! 477 00:38:20,041 --> 00:38:20,749 Bumalik na si Tin Chi! 478 00:38:20,791 --> 00:38:21,457 Kuya! 479 00:38:21,458 --> 00:38:22,124 Ayan ka na! 480 00:38:22,125 --> 00:38:23,207 Oo! 481 00:38:23,291 --> 00:38:25,124 matagal nang hindi nagkikita. 482 00:38:25,500 --> 00:38:27,665 Mataba ka pa rin. Nakikisabay may martial arts practice? 483 00:38:27,750 --> 00:38:28,582 Gusto mo ba akong subukan? 484 00:38:28,666 --> 00:38:29,540 Oo naman! 485 00:38:29,625 --> 00:38:31,124 Ibigay mo sa akin 486 00:38:40,291 --> 00:38:41,749 Isang punto para kay Man 487 00:39:00,291 --> 00:39:02,749 Mahusay! Isa pang punto para sa iyo, Man! 488 00:39:04,958 --> 00:39:06,665 Anong istilo ito? 489 00:39:06,750 --> 00:39:07,707 Wing Chun! 490 00:39:07,791 --> 00:39:09,290 Ang mataas na sipa ay wala sa Wing Chun, 491 00:39:09,375 --> 00:39:10,332 nasaan ka kunin mo yan? 492 00:39:10,416 --> 00:39:12,874 Subukan mo muna ako OK 493 00:39:42,583 --> 00:39:45,124 Magaling! Isang punto para sa Τin Chi 494 00:39:57,000 --> 00:39:58,624 Magaling! Magaling! 495 00:39:58,708 --> 00:40:01,790 Huwag sabihin sa akin na ito ay Wing Chun, Lalaki? 496 00:40:01,791 --> 00:40:04,207 Siya ay hindi kapani-paniwala. Ipakita mo sa akin, lp Man 497 00:40:04,375 --> 00:40:05,124 Ito ay kahanga-hanga! Turuan mo rin ako 498 00:40:05,125 --> 00:40:05,915 Ako naman 499 00:40:06,000 --> 00:40:08,165 Ako muna! 500 00:40:08,250 --> 00:40:09,665 Isa-isa 501 00:40:20,750 --> 00:40:22,374 Mei Wai, ingat ka! 502 00:40:22,708 --> 00:40:25,415 Kailangan ba ito, Man? 503 00:40:25,500 --> 00:40:27,499 ayos lang ako. Magdahan-dahan ka sa susunod 504 00:40:27,583 --> 00:40:28,915 Magpahinga ka na, Mei Wai 505 00:40:29,000 --> 00:40:30,124 Sabay-sabay nating alamin ito 506 00:40:30,125 --> 00:40:32,624 Upang gantimpalaan ang iyong sigasig. Halika na! 507 00:40:50,083 --> 00:40:51,374 Sige? 508 00:40:52,583 --> 00:40:53,415 Kahanga-hanga! 509 00:40:53,500 --> 00:40:55,624 Nakatuon ito sa kabaligtaran magkasanib na prinsipyo 510 00:40:55,708 --> 00:40:57,082 Ibang diskarte ito parang Japanese Judo, 511 00:40:57,166 --> 00:40:58,332 hindi na kailangan pang kumapit sa iyong kalaban 512 00:40:58,416 --> 00:41:00,040 Ito ay kamangha-manghang! Gusto ko rin matuto 513 00:41:00,125 --> 00:41:00,624 Ako naman Ibilang mo ako 514 00:41:00,666 --> 00:41:04,582 Si kuya Chung So 515 00:41:04,666 --> 00:41:05,915 Hayaan mong tulungan kita 516 00:41:06,458 --> 00:41:09,207 Napakataba ng manok, bahala na ako 517 00:41:11,708 --> 00:41:15,082 Tandaan kung ano ang Master Chan sinabi sa iyo, Tao? 518 00:41:19,083 --> 00:41:20,874 oras na para umuwi 519 00:41:21,291 --> 00:41:25,624 Tara na! 520 00:41:26,333 --> 00:41:27,790 tanong ko sayo 521 00:41:27,791 --> 00:41:30,624 Kaninong istilo ang tunay, 522 00:41:30,708 --> 00:41:32,540 ang aming Master Chan o kay Leung Βik? 523 00:41:32,875 --> 00:41:34,415 Leung Βik? 524 00:41:35,166 --> 00:41:36,290 Si kuya Chung So, 525 00:41:36,375 --> 00:41:38,624 Si Mr Leung at ang aming Guro ay mula sa parehong paaralan; 526 00:41:38,708 --> 00:41:39,957 ang kanyang estilo ay hindi dapat isaalang-alang lihis sa pagiging tunay 527 00:41:40,041 --> 00:41:42,957 Gayundin, si Leung Βik ay Grand anak ni Master Leung Jan; 528 00:41:43,041 --> 00:41:44,499 nagpractice siya kasama niya mula noong bata pa siya 529 00:41:44,583 --> 00:41:46,790 Pero hindi siya nagkasundo kasama ang Grand Master, 530 00:41:46,875 --> 00:41:50,165 ni sa kanyang mga kapatid. Si Leung Βik ay mayabang 531 00:41:50,250 --> 00:41:53,290 Marahil...hinawakan niya magkaibang pananaw 532 00:41:53,916 --> 00:41:55,207 Sa kabila ng pagkakaiba sa mga tanawin, 533 00:41:55,291 --> 00:41:58,165 hindi siya dapat gumawa tensyon sa pamilya 534 00:41:58,250 --> 00:42:00,582 Naalala ko pagkatapos ng Grand Namatay si master, 535 00:42:00,666 --> 00:42:04,832 Kapatid ni Bik agad maglagay ng pader... 536 00:42:04,916 --> 00:42:06,457 upang hatiin ang dalawang pamilya; 537 00:42:06,541 --> 00:42:09,624 makikita mo kung gaano siya kasama natanggap ng iba 538 00:42:09,625 --> 00:42:11,457 Medyo kakaiba siya, 539 00:42:11,541 --> 00:42:13,624 ngunit hindi namin maaaring ipagpalagay na walang kakayahan ang kanyang sining 540 00:42:13,708 --> 00:42:16,249 Madalas iniisip ng mga tao na si Wing Chun bihira gumamit ng wrestling moves 541 00:42:16,333 --> 00:42:18,790 Ngunit naniniwala siya na sa pamamagitan ng pag-aaplay ang naka-target na istilo ng daliri 542 00:42:18,875 --> 00:42:20,707 o mabilis na paggalaw ng kamay, maaaring madaig ang mga kalaban 543 00:42:20,791 --> 00:42:22,790 Sinubukan ko ito at ito ay napaka-epektibo. 544 00:42:22,791 --> 00:42:25,540 Ang paghahambing ng Βik sa mga tradisyunal na galaw, ang kanyang payagan ang higit na kakayahang umangkop 545 00:42:26,208 --> 00:42:28,957 Hayaan mong sabihin ko sa iyo, ang Wing Chun Natuto si Leung Bik... 546 00:42:28,958 --> 00:42:30,749 mga account lamang para sa isang fraction ng kanyang ama. 547 00:42:30,833 --> 00:42:33,957 Karamihan sa mga galaw niya ay binubuo 548 00:42:34,041 --> 00:42:37,374 Paano mapapabuti ang isang tao kung wala deconstructing ang luma? 549 00:42:38,291 --> 00:42:40,290 Matakaw kang maghangad para sa higit pa bago 550 00:42:40,291 --> 00:42:42,124 maaari mong pamahalaan ang pangunahing Mga prinsipyo ng Wing Chun 551 00:42:42,125 --> 00:42:43,624 Matatapos ka walang nakukuha. 552 00:42:43,625 --> 00:42:44,790 sawa na ako. Masiyahan sa iyong pagkain 553 00:42:44,791 --> 00:42:47,124 Huwag kang magalit, Si kuya Chung So 554 00:42:47,208 --> 00:42:50,582 Kakabalik lang ng tao, bigyan mo siya ng pagkakataon! 555 00:42:51,625 --> 00:42:54,540 ayos lang! May pagkakataon na siya ngayon 556 00:42:55,625 --> 00:42:58,415 Ipakita sa akin ang uri ng paglihis kinuha mo. 557 00:42:58,500 --> 00:43:00,999 Bumangon ka, bumangon ka! 558 00:43:01,875 --> 00:43:03,582 Si kuya Chung So! Si kuya Chung So! 559 00:43:04,458 --> 00:43:05,624 Ip Man 560 00:43:12,125 --> 00:43:13,457 Si kuya Chung So! lumayo ka! 561 00:43:13,541 --> 00:43:15,290 Ano ang nangyari sa mga bagay Tinuruan ka ni Leung Βik? 562 00:43:49,375 --> 00:43:50,582 Si kuya Chung So! Lalaki! 563 00:43:50,666 --> 00:43:52,124 Ip man dapat ang nararamdaman sorry sa ngayon 564 00:43:52,125 --> 00:43:54,165 Si kuya Chung So, tama na yan! 565 00:43:55,291 --> 00:43:57,540 Si Wing Chun ba yun nagpakita lang siya? 566 00:43:57,625 --> 00:44:00,665 Meron ba ang school namin high kick ganun? 567 00:44:00,750 --> 00:44:02,374 O kasing baba ng siko niya? 568 00:44:04,625 --> 00:44:08,540 Ngayon, hinihiling ko sa inyong lahat na lumuhod sa harap ng aming panginoon at sumumpa na... 569 00:44:08,625 --> 00:44:11,957 hindi ka na muling matututo ng anuman na iyon lihis sa tradisyon ng ating paaralan 570 00:44:12,541 --> 00:44:16,124 Wala naman sila eh gawin ito, 571 00:44:17,125 --> 00:44:19,499 Si kuya Chung So 572 00:44:20,000 --> 00:44:22,165 Ako ang gustong subukan ang mga bagay-bagay. 573 00:44:22,291 --> 00:44:24,124 Τhey never said na gusto nila para matuto sa akin. 574 00:44:24,125 --> 00:44:25,749 Ako lang ang nararapat parusa para dito 575 00:44:41,083 --> 00:44:45,540 tinuruan kita lahat ng alam ko, Man 576 00:44:45,625 --> 00:44:46,832 Salamat, Guro! 577 00:44:46,916 --> 00:44:49,707 Wag mo na akong tawaging master 578 00:44:49,791 --> 00:44:51,290 Bakit? 579 00:44:51,291 --> 00:44:55,915 Ang iyong panginoon ay si Chan Wah Shun; kailangan mong magpakita ng nararapat na paggalang 580 00:44:56,625 --> 00:44:58,874 Noong bata pa ako, 581 00:44:58,958 --> 00:45:01,332 Masyado akong emosyonal para subukan mag-isip mula sa pananaw ng iba 582 00:45:01,416 --> 00:45:03,582 At ang aking pamilya ay masyadong konserbatibo 583 00:45:03,666 --> 00:45:06,832 upang tanggapin ang aking makabagong mga ideya, 584 00:45:07,125 --> 00:45:11,457 kaya nagdudulot ng marami hindi pagkakaunawaan at alitan 585 00:45:11,458 --> 00:45:14,207 Upang maiwasan ang tunggalian, 586 00:45:14,291 --> 00:45:17,499 Nagpasya akong umalis sa Foshan 587 00:45:59,208 --> 00:46:05,624 Ang Ip Man ay likas na matalino, pero isa siyang ingrateful brat 588 00:46:05,625 --> 00:46:08,832 Sa tingin mo Dapat ko siyang paalisin? 589 00:46:12,875 --> 00:46:16,082 Mangyaring bigyan ako ng pagtuturo, Master 590 00:46:16,166 --> 00:46:19,457 Kung sa tingin mo dapat ko, 591 00:46:19,541 --> 00:46:21,124 pakipakita ang 'ulo' kapag inihagis ko ang barya 592 00:46:24,791 --> 00:46:26,874 Guro, bata pa si lp Man at hindi mapakali; 593 00:46:26,958 --> 00:46:28,124 nakatakdang gawin niya ilang pagkakamali 594 00:46:28,125 --> 00:46:30,040 At...marahil hindi ito ganap kasalanan niya. 595 00:46:30,125 --> 00:46:31,707 Baka hindi ako competent sapat na bilang isang instruktor 596 00:46:32,458 --> 00:46:34,832 Bakit hindi natin gawin ito ng tatlong beses para magpasya sa resulta? 597 00:46:38,458 --> 00:46:40,457 Salamat, Master 598 00:46:42,958 --> 00:46:44,665 Salamat, Guro, maraming salamat 599 00:47:00,458 --> 00:47:01,249 ikaw ay... 600 00:47:01,291 --> 00:47:02,957 Narinig namin na mayroon ang iyong Association isang reputasyon para sa pananaw ng 601 00:47:02,958 --> 00:47:05,999 pagtataguyod ng martial arts sa bakuran ng pagtanggal ng segregasyon sa mga paaralan 602 00:47:06,083 --> 00:47:08,290 Kaya nandito kami para sumali ang Samahan 603 00:47:08,375 --> 00:47:10,749 Natutuwa ako na ibinahagi mo ang parehong pangitain. 604 00:47:10,833 --> 00:47:12,957 Paano kita matutugunan? 605 00:47:13,041 --> 00:47:14,374 Bago tayo mag-enroll, 606 00:47:14,458 --> 00:47:17,082 Gusto kong makita kung ang Ang asosasyon ay kuwalipikadong magturo sa atin 607 00:47:17,750 --> 00:47:19,374 Hindi ko masyadong maintindihan ang ibig mong sabihin 608 00:47:19,458 --> 00:47:21,832 Kailangan mong magpakita ng sample kapag nagbebenta ka ng mga paninda. 609 00:47:21,916 --> 00:47:24,832 Kaya gusto naming tingnan kung gaano kahusay mauna ang mga master 610 00:47:24,916 --> 00:47:28,499 Hindi ganito ang ating Ang asosasyon ay nagpapatakbo. 611 00:47:28,583 --> 00:47:30,415 Huwag gumawa ng mga bagay mahirap 612 00:47:31,375 --> 00:47:32,582 Sige, kung ganoon. 613 00:47:32,666 --> 00:47:35,124 Kung ayaw mong magpakita, magiging masaya kaming pumalit 614 00:47:36,416 --> 00:47:38,207 Dumating ka lang sa lumikha ng gulo 615 00:47:38,791 --> 00:47:39,957 Hawakan mo! 616 00:47:40,041 --> 00:47:41,624 Sandali lang! 617 00:47:43,333 --> 00:47:44,749 Ama 618 00:47:45,208 --> 00:47:46,624 Chairman Kitano, 619 00:47:46,625 --> 00:47:50,374 ano gusto mo galing sa amin? 620 00:47:51,041 --> 00:47:54,749 Hindi gaano, ako lang gustong kumustahin 621 00:47:54,833 --> 00:47:58,290 sa tingin ko ay hindi, ito ay mas tulad ng pagpili ng isang away 622 00:47:58,291 --> 00:48:00,374 Ito ay isang lugar upang matuto martial arts; 623 00:48:00,458 --> 00:48:02,915 Hindi ko makita kung bakit hindi! 624 00:48:09,916 --> 00:48:12,665 Chairman Lee, payagan mo ako 625 00:48:39,833 --> 00:48:43,874 Magaling! Magandang laban! 626 00:48:51,666 --> 00:48:53,707 Tumigil ka! anong ginagawa mo 627 00:49:27,625 --> 00:49:29,832 Magaling! Magandang palabas! 628 00:49:34,000 --> 00:49:36,957 Sorry na anak ko ay hindi kasing kaya 629 00:49:51,875 --> 00:49:54,374 Mas maipakita ang kagitingan ng kabataan! 630 00:50:01,291 --> 00:50:04,290 Halika at kumain ng meryenda, Ip Man 631 00:50:10,791 --> 00:50:11,957 sa iyo 632 00:50:12,250 --> 00:50:13,457 Triple fried sticks 633 00:50:13,458 --> 00:50:15,165 Oo! Aking nilikha 634 00:50:15,416 --> 00:50:17,790 Tatlong panig. Paano ito matatapos ng isang tao? 635 00:50:17,791 --> 00:50:20,249 Para sa ating tatlo ito. Mayroon kaming bawat isa 636 00:50:20,375 --> 00:50:23,915 Kayong dalawa ay may malutong na panig, ang gitnang bahagi ay hindi kasing malutong 637 00:50:25,541 --> 00:50:28,832 Ang triple stick ay ang gusto mo noong bata ka pa 638 00:50:30,166 --> 00:50:31,790 Hindi ko sinabi yun 639 00:50:31,791 --> 00:50:33,707 Wala ka talagang maalala, eh? 640 00:50:34,000 --> 00:50:36,249 Mukhang may sense of humor ako noong bata pa ako 641 00:50:36,750 --> 00:50:39,207 Sayang wala ka na. 642 00:50:39,291 --> 00:50:40,124 Hindi na ako kakain 643 00:50:40,125 --> 00:50:42,874 Mei Wai... 644 00:50:45,416 --> 00:50:47,374 Ano bang nasabi kong mali? 645 00:50:48,583 --> 00:50:50,790 Hindi! Tara kain na tayo 646 00:51:00,750 --> 00:51:02,415 Ay oo! nakalimutan ko batiin kita 647 00:51:03,125 --> 00:51:04,207 sa ano? 648 00:51:04,291 --> 00:51:07,290 Sa iyong matagumpay na karera sa negosyo, bata at may pag-asa 649 00:51:07,375 --> 00:51:10,665 Higit pa, irerekomenda ni Chairman Lee ikaw para sa Vice Chairman, 650 00:51:10,750 --> 00:51:12,124 magandang kinabukasan nasa unahan mo 651 00:51:12,125 --> 00:51:15,707 Tigilan mo na ang pang-aasar sa akin. Utang ko ito sa Ang pamumuno ni Brother Chung So 652 00:51:18,333 --> 00:51:20,290 Anong plano mo pagkatapos ng graduation? 653 00:51:20,291 --> 00:51:22,957 Hindi ko ito itatago sa iyo, pero wag mo akong pagtawanan ha? 654 00:51:25,208 --> 00:51:29,165 Gusto kong magsimula ng martial arts school para i-promote ang Wing Chun 655 00:51:29,291 --> 00:51:32,207 Napakagandang ideya! Kung magsisimula ka sa Foshan, 656 00:51:32,291 --> 00:51:33,457 Ako ay makabuo ng ang kapital para sa iyo 657 00:51:33,541 --> 00:51:36,165 Hindi lang sa Foshan, Gusto ko ito sa buong mundo 658 00:51:36,250 --> 00:51:39,207 Gusto kong ipakita sa mundo kay ganda ni Wing Chun 659 00:51:39,291 --> 00:51:41,207 Ang mundo? Mahusay! 660 00:51:41,291 --> 00:51:41,957 Binabati kita, 661 00:51:42,000 --> 00:51:44,124 Guru ng Wing Chun, na magpaparami maraming magagaling na estudyante 662 00:51:44,125 --> 00:51:45,457 salamat po! 663 00:51:46,916 --> 00:51:49,124 Gayundin, kapag ikaw maging tanyag, 664 00:51:49,125 --> 00:51:51,457 gawa tayo ng pelikula 665 00:51:51,458 --> 00:51:53,332 para i-promote ang Wing Chun sa buong mundo 666 00:51:54,041 --> 00:51:55,332 Mag-aambag ka ng kapital, at ako, ang hirap 667 00:51:55,416 --> 00:51:59,624 Magaling! Paano ang tungkol sa kita? Sabihin nating thirty seventy 668 00:52:00,125 --> 00:52:00,915 Fifty fifty! 669 00:52:00,958 --> 00:52:02,624 Apatnapung mo ako animnapu. Sigurado! 670 00:52:02,625 --> 00:52:04,124 Nilalamig na ang congee. kumain ka na! 671 00:52:04,125 --> 00:52:05,374 Tapos na deal! 672 00:52:05,458 --> 00:52:07,207 Kain muna tayo! 673 00:52:20,458 --> 00:52:21,957 Sis! 674 00:52:27,625 --> 00:52:29,457 ano? 675 00:52:29,541 --> 00:52:32,624 Nandito ang anak ng mayor. Gusto ka niyang yayain sa isang pelikula 676 00:52:32,625 --> 00:52:35,124 At pumayag naman si Dad sa ngalan mo 677 00:52:36,041 --> 00:52:37,540 tama ba yun? Oo! 678 00:52:37,625 --> 00:52:39,957 Sinabi niya kung anong pelikula? 679 00:52:41,291 --> 00:52:42,874 Gusto mo ba talagang pumunta? 680 00:52:42,958 --> 00:52:44,957 Paano ang Ip Man? 681 00:52:45,041 --> 00:52:46,749 Paano ang iyong kalayaan ng romantikong pag-ibig? 682 00:52:46,833 --> 00:52:48,874 Kalayaan ng romantikong pag-ibig? 683 00:52:49,291 --> 00:52:53,582 Ang tagal kong hinintay, ngunit hindi ko pa nahahanap ang mahal ko 684 00:52:55,625 --> 00:53:00,082 Marahil si Ip Man at Hindi ako konektado 685 00:53:03,958 --> 00:53:05,915 Sa tingin mo ba talaga? 686 00:53:06,000 --> 00:53:09,374 O kung hindi, paano ko nagawa napakarami ngunit walang pakinabang. 687 00:53:09,458 --> 00:53:11,082 Ano pa kaya Ginagawa ko ito? 688 00:53:25,625 --> 00:53:27,124 Tingnan mo! May bagong pelikula 689 00:53:27,208 --> 00:53:29,540 hindi ko iniisip fan ka ng horror. 690 00:53:29,625 --> 00:53:31,124 Tara inom tayo 691 00:53:31,125 --> 00:53:32,582 Hindi! gusto ko panoorin ang pelikula 692 00:53:33,041 --> 00:53:34,790 Kukuha ako ng ticket, pagkatapos 693 00:53:37,500 --> 00:53:41,665 Sa ganitong paraan please! Eto na ang ticket mo, maupo ka na. 694 00:53:47,625 --> 00:53:49,374 lp Tao? 695 00:53:50,708 --> 00:53:52,165 Miss Justice? 696 00:53:52,250 --> 00:53:54,957 Hindi ba ikaw ang anak ni ang Deputy Major? kamusta ka na? 697 00:53:55,041 --> 00:53:57,624 Hello! Nanonood ang pelikulang ito din? 698 00:53:57,708 --> 00:53:59,290 Oo, napakaliit ng mundo! 699 00:54:00,375 --> 00:54:03,582 Nakatingin si Miss Cheung para sa iyo, Man 700 00:54:04,833 --> 00:54:06,749 talaga? Anumang bagay na mahalaga? 701 00:54:10,875 --> 00:54:12,957 Hintayin natin hanggang dulo ng pelikula 702 00:54:23,666 --> 00:54:25,374 Ikaw ay hindi kahit na takot sa mga tulisan. 703 00:54:25,458 --> 00:54:27,790 Akala ko ikaw yung tipong walang takot 704 00:54:30,708 --> 00:54:32,332 Syempre walang takot ako 705 00:54:36,000 --> 00:54:39,124 Huwag mo akong hawakan! Anong nangyayari ngayon? 706 00:54:39,208 --> 00:54:46,707 Ngayon si Dracula ay gumagalaw patungo sa babae tingga at malapit na siyang kagatin 707 00:54:50,125 --> 00:54:51,040 Tapos na ba ang kagat? 708 00:54:51,125 --> 00:54:52,624 Kumakagat pa siya, nangangagat pa 709 00:54:57,958 --> 00:54:59,624 Sige, maaari mong buksan mata mo ngayon 710 00:54:59,708 --> 00:55:01,540 Sigurado ka ba? 711 00:55:03,083 --> 00:55:04,874 Oo! 712 00:55:20,208 --> 00:55:22,999 Ako si Dracula Ganoon din ako 713 00:55:23,083 --> 00:55:25,707 Natatakot ang talino sa akin. pasensya na po 714 00:55:25,958 --> 00:55:28,290 Payagan mo akong ihatid ka pauwi, Miss Cheung 715 00:55:28,750 --> 00:55:30,832 Huwag kang mag-alala tungkol dito, Mr. Cho, bye! 716 00:55:30,916 --> 00:55:32,290 Halika... Miss Cheung, kailan tayo... 717 00:55:32,375 --> 00:55:33,790 Tatlong yams, pakiusap! 718 00:55:33,791 --> 00:55:36,207 Salamat sa pagdala sa akin sa pelikula, maraming salamat po. 719 00:55:36,291 --> 00:55:38,332 See you oo! 720 00:55:40,958 --> 00:55:42,124 Bumibili ng yams? 721 00:55:42,583 --> 00:55:45,332 Saan mo pinulot ang iyong English, Miss Cheung? 722 00:55:45,833 --> 00:55:47,249 Natutunan ko ito sa aking sarili 723 00:55:47,333 --> 00:55:49,499 Ang aking kapatid na lalaki ay kumuha ng mga aralin sa Englsih sa Hong Kong din 724 00:55:49,583 --> 00:55:52,374 Baka magsama kayong dalawa at magsanay sa pagsasalita nito 725 00:55:54,083 --> 00:55:55,707 Saan tayo patungo ngayon? 726 00:55:55,791 --> 00:55:58,124 Bukas ay kaarawan ng ating Guro, bibili tayo ng manok 727 00:55:58,458 --> 00:55:59,624 OK 728 00:55:59,708 --> 00:56:03,499 Umalis na tayo, Mei Wai. Hindi kami nagsasalita ng Ingles, ikaw din! 729 00:56:03,583 --> 00:56:04,832 Tara na 730 00:56:08,833 --> 00:56:11,082 Diba sabi mo meron ka may itatanong sa akin? 731 00:56:11,166 --> 00:56:12,915 Hindi na kailangan ngayon 732 00:56:13,000 --> 00:56:18,165 Nakakatuwa ka, pero may itatanong ako sayo 733 00:56:18,541 --> 00:56:19,999 Mangyaring gawin 734 00:56:20,625 --> 00:56:22,624 Hindi ko nakuha ang iyong pangalan 735 00:56:24,875 --> 00:56:27,874 Hindi mo ba ako hinarap bilang Miss Justice? 736 00:56:27,958 --> 00:56:29,624 gusto ko ito 737 00:56:30,250 --> 00:56:33,040 Hindi mo sasabihin sa akin 738 00:56:35,333 --> 00:56:37,790 Ang pangalan ko ay Cheung Wing Shing 739 00:56:39,250 --> 00:56:43,707 Ang pakiramdam ng pag-iisip ng isang tao, na ang pangalan ay hindi kilala, 740 00:56:43,791 --> 00:56:46,374 parang nakikinig ng kanta 741 00:56:46,458 --> 00:56:49,749 nang hindi alam ang pamagat 742 00:56:50,500 --> 00:56:53,457 O alam mo pangalan ng tao, 743 00:56:53,541 --> 00:56:56,249 ngunit hindi kung ano siya iniisip 744 00:56:56,333 --> 00:56:58,874 Yung feeling na parang nakikinig sa isang kanta, 745 00:56:58,958 --> 00:57:01,290 kapag pamilyar ang pamagat ngunit hindi ang tono 746 00:57:04,958 --> 00:57:08,915 Isa, dalawa, tatlo, apat 747 00:57:10,041 --> 00:57:12,040 Nasasaktan ka ba? 748 00:57:12,791 --> 00:57:15,457 Hindi maganda sa akin. Bugbugin mo 749 00:57:16,083 --> 00:57:17,624 Bantayan mo ako! 750 00:57:18,458 --> 00:57:21,999 Ganito, isa, dalawa 751 00:57:22,166 --> 00:57:29,457 Kaya mabagal, bilisan mo, halika, halika 752 00:57:29,458 --> 00:57:31,957 Huwag tumawa, tumawa nakakaubos ng enerhiya 753 00:57:38,291 --> 00:57:42,957 Tumingin sa iyo, nasa paligid log na ito sa buong araw 754 00:57:43,625 --> 00:57:49,040 Lumaki kang parang log, hopelessly inarticulate 755 00:57:50,916 --> 00:57:53,790 Paano ako magiging mas nagpapahayag, tapos? 756 00:57:54,791 --> 00:57:58,290 Maaari mong gamitin ang iyong mga iniisip, halimbawa... 757 00:57:58,291 --> 00:58:03,999 Mag-isip ng isang bagay na gusto mo o isang taong gusto mong makasama 758 00:58:05,791 --> 00:58:09,040 Well, ilalagay ko ang iyong pangalan dito, tapos, Cheung...Wing...Shing 759 00:58:09,208 --> 00:58:11,040 Kaya gusto mo akong talunin araw-araw? 760 00:58:11,125 --> 00:58:13,957 Hindi, hindi, hindi! Gusto lang kitang makasama 761 00:58:13,958 --> 00:58:16,124 lp tao! Pumunta at tumulong sa paghahanda ng hapunan 762 00:58:16,208 --> 00:58:18,165 Kinukuha ko si Wing Shing sa labas para sa hapunan 763 00:58:24,291 --> 00:58:26,415 Halika dito, Wing Shing, May sasabihin ako sayo 764 00:58:26,500 --> 00:58:28,124 Linisin mo ang pag-aaral Oo, Sir! 765 00:58:32,000 --> 00:58:34,290 Ano ang gusto mo sabihin mo sa akin, Tatay? 766 00:58:35,458 --> 00:58:38,915 Nakagawa ka ng isang malaking pagkakamali, Wing Shing 767 00:58:39,208 --> 00:58:41,124 Anong malaking pagkakamali? 768 00:58:42,458 --> 00:58:46,124 Ang pinakamasamang naiisip ko ay ang pagbibigay anak ng Mayor ang malamig na balikat 769 00:58:46,125 --> 00:58:48,624 Hindi ka dapat lumabas kasama na martial arts guy, lp Man 770 00:58:48,625 --> 00:58:50,165 Kung ayaw mo sa martial sobrang arte, 771 00:58:50,250 --> 00:58:52,290 bakit mo sinusuportahan ang Jing Wu Athletic Association, kung gayon? 772 00:58:52,291 --> 00:58:54,957 Sinusuportahan ko kasi sila kailangan ito ng trabaho ko 773 00:58:55,041 --> 00:58:57,040 Ang aming freidnship ay hindi nakabatay sa isang trabaho. 774 00:58:57,125 --> 00:58:58,540 Hindi ako ipokrito tulad mo 775 00:58:58,625 --> 00:58:59,957 Ako ay isang ipokrito? 776 00:58:59,958 --> 00:59:03,374 ako ang tatay mo, bakit ayaw mong makinig sa akin? 777 00:59:03,458 --> 00:59:05,915 Nag-aalala lang ako na makipagkaibigan ka na masamang impluwensya 778 00:59:06,000 --> 00:59:08,082 at nagdadala ng kahihiyan sa pamilya 779 00:59:08,541 --> 00:59:11,665 Unless wala kang pakialam masyado tungkol sa aming pamilya, 780 00:59:13,041 --> 00:59:16,665 bumalik ka na sa kwarto mo at sumasalamin 781 00:59:21,916 --> 00:59:22,999 Para sayo 782 00:59:23,083 --> 00:59:27,290 salamat po. Sigurado akong magdadala ito maraming matamis na panaginip 783 00:59:28,375 --> 00:59:31,749 Natatakot ako na baka magkaroon tayo para hindi na makita ang isa't isa 784 00:59:32,958 --> 00:59:34,749 anong nangyari? 785 00:59:36,958 --> 00:59:38,790 Nandito ako para makita Deputy Mayor Cheung 786 00:59:38,875 --> 00:59:40,165 Pumasok ka na! 787 00:59:46,625 --> 00:59:49,124 Mangyaring umupo 788 00:59:51,958 --> 00:59:55,040 OK, tapos na 789 00:59:55,625 --> 00:59:58,249 Sana makita kita sa lalong madaling panahon, Mr. Cheung 790 00:59:59,583 --> 01:00:01,832 Ang kasiyahan ay lahat sa akin 791 01:00:01,916 --> 01:00:03,624 See you soon 792 01:00:04,250 --> 01:00:08,332 Βy ang paraan, kung saan maaari Bumili ako ng "bone china"? 793 01:00:09,375 --> 01:00:13,915 Gusto niyang malaman kung saan makakabili siya ng ilang Chinese bones 794 01:00:14,000 --> 01:00:15,124 Chinese bones? 795 01:00:15,208 --> 01:00:17,499 Simple lang ang British sambahin ang bone china 796 01:00:17,583 --> 01:00:21,082 Nabuo na ang mga Βritish isang lasa para sa mga buto ng Tsino 797 01:00:21,750 --> 01:00:23,749 Sa tingin ko makakakuha siya ng mas magandang presyo galing sa slaughter house 798 01:00:24,541 --> 01:00:28,832 Pumunta sa "Killing Animal House" para bumili ng ilan 799 01:00:29,000 --> 01:00:30,749 Pagpatay ng Hayop? 800 01:00:30,833 --> 01:00:33,457 Oo, oo, oo! Patayin, patayin, patayin 801 01:00:35,625 --> 01:00:39,957 Sa lugar na iyon pumapatay sila ng manok, pumatay ng baka, pumatay ng baboy, pumatay ng itik, pumatay ng gansa... 802 01:00:41,458 --> 01:00:42,749 salamat po OK! 803 01:00:42,833 --> 01:00:44,290 Sir! 804 01:00:45,708 --> 01:00:48,082 Gusto ni Βritish bumili ng bone China 805 01:00:53,333 --> 01:00:55,374 Gusto niya ng bone china! 806 01:00:57,833 --> 01:00:59,290 biro lang. 807 01:00:59,375 --> 01:01:04,290 Sinabi ni Mr. Cheung na maaari ka naming ihatid para makabili ng napakagandang china bone 808 01:01:04,625 --> 01:01:05,999 biro lang 809 01:01:06,083 --> 01:01:07,874 Salamat sa paggawa ang pabor sa akin 810 01:01:07,958 --> 01:01:10,249 Paalam Paalam 811 01:01:17,291 --> 01:01:22,665 Hindi masama ang Englsih mo, binata. pangalan mo? 812 01:01:22,750 --> 01:01:24,624 Ip tao 813 01:01:24,791 --> 01:01:27,457 Kaya ikaw ay lp Man, dito para kay Wing Shing? 814 01:01:27,541 --> 01:01:30,415 Nandito ako para magbayad ng espesyal pagbisita kay G. Deputy Mayor 815 01:01:30,791 --> 01:01:32,374 Bisitahin mo ako? 816 01:01:33,125 --> 01:01:35,707 May nangyayari, sis! 817 01:01:35,791 --> 01:01:37,457 ano ka ba pinagkakaabalahan? 818 01:01:37,541 --> 01:01:39,374 Nandito si Ip Man 819 01:01:39,458 --> 01:01:40,540 Nandito ang lalaki? 820 01:01:40,625 --> 01:01:43,207 Lumapit siya kay Dad. hindi ko alam kung ano ang ginagawa nila. Halika at tingnan 821 01:02:14,041 --> 01:02:15,290 Hayaan mong tulungan kita! 822 01:02:15,375 --> 01:02:16,624 Hindi, salamat! 823 01:02:19,375 --> 01:02:22,665 Manood tayo ng sine ngayong gabi 824 01:02:23,500 --> 01:02:25,415 Paano ang iba? 825 01:02:25,666 --> 01:02:29,124 Siu Shan at Yiu Choi ayoko ng drama 826 01:02:30,125 --> 01:02:31,624 Paano ang Ip Man? 827 01:02:32,750 --> 01:02:36,082 lp Man...may kumpanya 828 01:02:36,416 --> 01:02:38,707 Hayaan akong mag-isip tungkol dito 829 01:02:48,000 --> 01:02:53,457 Huwag mag-isip nang matagal. Malapit nang mag-off ang pelikula 830 01:02:56,750 --> 01:02:59,124 kailan mo gusto pumunta, pagkatapos? 831 01:03:00,166 --> 01:03:02,832 Actually, nakuha ko na dalawang tiket. 832 01:03:02,916 --> 01:03:08,457 Sayang hindi ako nakakuha ng toffee, ilang chocolates lang 833 01:03:52,041 --> 01:03:54,749 Magandang araw, Master Ng. Ito ay regalo mula kay Mr. Chan 834 01:03:54,833 --> 01:03:57,957 Salamat, Yiu Choi! Oo! 835 01:03:58,041 --> 01:03:59,707 Kunin ang mga regalo papuntang main hall 836 01:03:59,791 --> 01:04:01,415 Ang kanyang paraan, mangyaring! salamat po! 837 01:04:01,791 --> 01:04:05,124 Tingnan mo itong mga putol na papel, Man 838 01:04:05,541 --> 01:04:07,082 Salamat sa iyong problema 839 01:04:07,166 --> 01:04:07,874 salamat po! 840 01:04:07,916 --> 01:04:09,665 Ilatag ito ng maayos 841 01:04:12,791 --> 01:04:14,540 Uy, ilipat ang kaliwang parol higit pa sa kaliwa 842 01:04:14,750 --> 01:04:15,957 Sige! 843 01:04:16,041 --> 01:04:17,957 Ilipat ang tamang parol higit pa sa kanan 844 01:04:18,458 --> 01:04:19,249 tapos na? 845 01:04:19,291 --> 01:04:21,082 Maayos ba ang pagsusulat ko? 846 01:04:22,083 --> 01:04:23,832 Tin Chi! Ip Man! 847 01:04:23,916 --> 01:04:26,624 Ilagay ang mga couplet na ito sa harap ng pinto 848 01:04:26,625 --> 01:04:27,874 Sige! 849 01:04:27,958 --> 01:04:30,707 Kukuha ako ng rice paste, bumalik ka kaagad 850 01:04:30,791 --> 01:04:32,207 Magmadali! 851 01:04:43,666 --> 01:04:45,540 G. lp Tin Chi 852 01:04:47,666 --> 01:04:48,999 pwede ba kitang tulungan? 853 01:04:49,083 --> 01:04:51,540 Tanong sa akin ni Kitanos para ihatid 854 01:04:51,625 --> 01:04:53,624 isang regalo sa iyong malaking araw 855 01:04:54,125 --> 01:04:56,207 Maligayang araw ng kasal! 856 01:05:03,833 --> 01:05:06,499 Gusto ko talagang malaman ang nararamdaman mo ngayon 857 01:05:36,458 --> 01:05:39,540 Salamat sa inyong lahat! Cheers! 858 01:05:39,625 --> 01:05:41,290 Sana meron ka magagandang bata 859 01:05:41,375 --> 01:05:42,540 Pinahahalagahan ko ito 860 01:05:42,625 --> 01:05:44,124 Binabati kita! 861 01:06:00,416 --> 01:06:02,457 Mangyaring umupo! 862 01:06:04,291 --> 01:06:05,749 G. Ip, maupo ka! 863 01:06:05,833 --> 01:06:07,124 salamat 864 01:06:10,041 --> 01:06:12,124 Napakagandang gabi! 865 01:06:12,208 --> 01:06:15,290 May asawa na si Tin Chi at mayroon akong isang anak na babae 866 01:06:15,458 --> 01:06:16,707 Sobrang saya ko rin. 867 01:06:16,791 --> 01:06:18,957 Para sa akin, parang si Mei Wai kalahating anak na babae 868 01:06:18,958 --> 01:06:21,457 habang si Τin Chi ay kalahating anak na lalaki 869 01:06:21,458 --> 01:06:24,165 Ngayon kalahati na ang anak na babae pagpapakasal sa kalahating anak na lalaki; 870 01:06:24,250 --> 01:06:25,624 ang kalahating anak na lalaki ay ikinasal kalahating anak na babae 871 01:06:25,708 --> 01:06:28,290 Ang dalawang halves ay magkasama bumuo ng isang perpektong mag-asawa 872 01:06:29,333 --> 01:06:32,165 Wag mong kalimutan yan Tin Chi ay ang aking buong anak 873 01:06:32,250 --> 01:06:35,499 Labis akong kinikilig na makita siya pakasalan ang iyong kalahating anak na babae 874 01:06:35,583 --> 01:06:38,165 Magkakaroon ka ng isa pang masaya okasyon sa lalong madaling panahon. 875 01:06:38,250 --> 01:06:40,749 Naniniwala ako na magiging Ip man's turn soon 876 01:06:41,083 --> 01:06:42,790 Ipagpatuloy ang mabuting gawain, Man! 877 01:06:42,791 --> 01:06:43,957 Τin Chi, 878 01:06:44,041 --> 01:06:46,790 magkaroon ng isang kahanga-hanga gabi ng kasal! 879 01:06:46,875 --> 01:06:47,332 Salamat! 880 01:06:47,375 --> 01:06:50,499 Binabati kita sa iyong promosyon sa ang Deputy Chairmanship, masyadong. Cheers! 881 01:06:50,583 --> 01:06:51,249 salamat po! 882 01:06:51,291 --> 01:06:52,624 Bakit hindi natin punuin ang salamin? 883 01:06:52,625 --> 01:06:54,124 Βottoms up! Βottoms up! 884 01:06:54,125 --> 01:06:54,915 885 01:06:54,958 --> 01:06:56,540 Tin Chi, magsikap ka! 886 01:06:56,625 --> 01:06:59,915 Alam ko, Dad. Cheers! 887 01:07:04,583 --> 01:07:06,624 Sa babae ko 888 01:07:06,708 --> 01:07:08,624 O aking lalaki 889 01:07:15,958 --> 01:07:16,957 Cheers ulit! 890 01:07:22,291 --> 01:07:24,290 Halika na! 891 01:07:25,416 --> 01:07:27,415 Master! 892 01:07:27,500 --> 01:07:29,665 Tuwang-tuwa siya at medyo tipsy 893 01:07:31,458 --> 01:07:38,665 Manatili dito ngayong gabi, Ip Man. Matulog ka na, go! 894 01:07:38,750 --> 01:07:40,374 Oo, Sir! 895 01:07:40,541 --> 01:07:42,290 Bantayan mo ang iyong hakbang Ip Man 896 01:07:44,791 --> 01:07:47,290 Punan natin ang ating mga baso muli, Tao 897 01:07:47,708 --> 01:07:49,499 Gabi na, Pangulong Lee 898 01:07:49,583 --> 01:07:51,082 Ano ang ibig mong sabihin sa huli? 899 01:07:55,541 --> 01:07:58,249 Ang gabi ay bata pa. 900 01:07:58,666 --> 01:08:01,290 Sabi ni Tin Chi iyong martial ang galing sa sining ay napakahusay 901 01:08:01,375 --> 01:08:03,749 Halika na! Ipakita mo sa akin ang iyong mga kakayahan 902 01:08:04,125 --> 01:08:04,957 Sa susunod! 903 01:08:05,041 --> 01:08:08,040 Bakit next time? Gawin natin ngayong gabi 904 01:08:08,125 --> 01:08:09,540 Pangulong Lee, seryoso, gumagabi na! 905 01:08:09,625 --> 01:08:11,290 Huwag tayong magsimula nang huli, kung gayon 906 01:08:15,583 --> 01:08:17,040 Pangulong Lee! 907 01:08:17,958 --> 01:08:19,415 Sir! 908 01:08:19,541 --> 01:08:22,457 Hindi ka namin kailangan dito. Magretiro sa iyong silid. Subukan natin muli 909 01:08:22,541 --> 01:08:23,707 Pangulong Lee! 910 01:08:49,583 --> 01:08:50,790 Tara na! 911 01:08:52,791 --> 01:08:55,040 Umupo ka, alis na tayo! 912 01:09:14,333 --> 01:09:18,624 Master Ng, Master Ip, nasaan si Τin Chi? Hindi ba siya darating? 913 01:09:18,708 --> 01:09:20,165 Iyon ang kanyang kasal kagabi. 914 01:09:20,250 --> 01:09:21,540 Sasabihin ko sa kanya mamaya 915 01:09:21,625 --> 01:09:22,957 pasok muna tayo 916 01:09:24,458 --> 01:09:26,082 Master 917 01:09:26,166 --> 01:09:27,540 sa kanyang paraan 918 01:09:35,333 --> 01:09:37,457 Hindi ko maisip ang marangal at 919 01:09:37,458 --> 01:09:39,915 natapos ang respetadong Presidente na may ganitong kalunos-lunos na kamatayan 920 01:09:40,000 --> 01:09:42,915 Kailangan nating hanapin ang pumatay, 921 01:09:43,000 --> 01:09:45,290 hindi kaya ng Presidente mamatay sa walang kabuluhan 922 01:09:45,750 --> 01:09:48,415 Ipakita mo sa akin. Nagsumbong ka na ba sa pulis? 923 01:09:48,500 --> 01:09:49,165 Hindi pa 924 01:09:49,208 --> 01:09:50,624 Mas mabuting isumbong muna natin 925 01:09:50,625 --> 01:09:51,749 kaagad 926 01:09:51,833 --> 01:09:53,040 Nakuha ko! 927 01:10:13,208 --> 01:10:14,415 Nasaan ang kapatid ko? 928 01:10:14,500 --> 01:10:15,790 sa kwarto niya 929 01:10:17,958 --> 01:10:22,957 lp Tin Chi! 930 01:10:25,125 --> 01:10:26,582 Ip Τin Chi, sumama ka sa akin 931 01:10:26,666 --> 01:10:27,999 Ano ang mali? 932 01:10:28,083 --> 01:10:29,665 Manatili ka rito. 933 01:10:29,750 --> 01:10:32,457 Sumama ka sa akin ngayon din; Kailangan kitang makausap 934 01:10:36,333 --> 01:10:38,040 Ano ang problema? 935 01:10:38,500 --> 01:10:40,582 Dapat mayroon ang mga tao kahihiyan ng konsensya 936 01:10:40,666 --> 01:10:42,374 Ano ang kinukuha mo? 937 01:10:42,458 --> 01:10:45,415 Hindi ka ba tinatrato ni Lee Man Ho tulad ng kanyang anak? 938 01:10:45,500 --> 01:10:47,290 Bakit mo ginawa yun? 939 01:10:47,291 --> 01:10:48,957 Anong nagawa ko? 940 01:10:53,875 --> 01:10:54,832 Nasisiraan ka na ba ng bait? 941 01:10:54,916 --> 01:10:56,040 Tumigil ka na sa pagiging inosente! 942 01:10:56,125 --> 01:10:57,707 sakalin mo ako kung ikaw magkaroon ng mga bola 943 01:10:57,791 --> 01:10:58,499 wala akong clue ang sinasabi mo 944 01:10:58,541 --> 01:11:00,332 Sinakal mo si Pangulong Lee, 945 01:11:00,416 --> 01:11:01,874 kaliwang kamay lang ang ginamit mo 946 01:11:01,958 --> 01:11:02,957 Patay na si Lee? 947 01:11:02,958 --> 01:11:04,207 Hindi ko hahayaang mamatay siya ng walang kabuluhan! 948 01:11:04,291 --> 01:11:06,957 Bitawan mo siya, Man! Anong ginagawa niyong dalawa? 949 01:11:07,041 --> 01:11:08,374 Bakit magsisimula ng away? 950 01:11:08,458 --> 01:11:09,832 Pinatay ang Ninong mo. 951 01:11:09,916 --> 01:11:12,749 Tingnan ang lalaking ito sa mga mata. Siya ang killer 952 01:11:13,791 --> 01:11:15,957 Lahat kasi ay sinakal siya gamit ang kaliwang kamay, 953 01:11:16,041 --> 01:11:17,457 inaakusahan mo ako ng pagpatay 954 01:11:17,541 --> 01:11:19,499 Hindi lang ako sa Foshan na natuto ng strangling move 955 01:11:19,583 --> 01:11:21,374 Itinuro mo sa akin ang hakbang na ito. 956 01:11:21,458 --> 01:11:22,624 Marunong kang sumakal gamit ang iyong kaliwang kamay, masyadong. 957 01:11:22,708 --> 01:11:24,374 Gusto ng mga Hapon na makaalis ng kanilang mga kalaban. 958 01:11:24,458 --> 01:11:26,082 Ikaw dapat ang isa na tumulong sa kanila 959 01:11:26,166 --> 01:11:26,915 Sabihin mo sa akin, 960 01:11:26,958 --> 01:11:28,874 bakit nagpadala ang mga Hapon regalo sa kasal mo? 961 01:11:28,958 --> 01:11:30,749 Nagnenegosyo ako maraming dayuhan. 962 01:11:30,833 --> 01:11:33,499 Hindi nakakagulat na ang mga Hapon padadalhan ako ng mga regalo 963 01:11:33,583 --> 01:11:36,957 Isumpa mo na wala ka may kinalaman sa pagpatay kay Pangulong Lee 964 01:11:39,625 --> 01:11:43,124 Sige! I, lp Tin Chi swear... 965 01:11:43,125 --> 01:11:46,374 Τin Chi, nandito na ang mga pulis 966 01:11:46,458 --> 01:11:48,082 Ip Man, nagreport ka na ba sa pulis? 967 01:11:49,625 --> 01:11:53,624 G. Ip Τin Chi, nandito kami para kunin Mr. lp Man sa istasyon ng pulis 968 01:11:53,708 --> 01:11:54,915 Bakit mo kinukuha malayo ang kapatid ko? 969 01:11:55,000 --> 01:11:58,082 Siya ay pinaghihinalaan ng Ang pagpatay kay Pangulong Lee 970 01:11:58,166 --> 01:11:59,874 Saksi ang katulong ni Lee away at init 971 01:11:59,958 --> 01:12:03,957 pagtatalo sa pagitan ng Ip Man at si Lee kagabi 972 01:12:03,958 --> 01:12:05,499 Medyo lasing na ang Presidente 973 01:12:05,583 --> 01:12:07,124 at nag escort lang si kuya bahay niya 974 01:12:07,125 --> 01:12:10,415 Hindi na kailangang magsimula ng away kay Pangulong Lee pagkatapos siyang iuwi, di ba? 975 01:12:10,833 --> 01:12:12,790 arestuhin siya 976 01:12:12,875 --> 01:12:14,040 Hindi ka kumukuha Ip Man ang layo 977 01:12:14,125 --> 01:12:16,082 Dapat mayroong ilang pag-unawa dito. Hindi pumapatay ang kapatid ko 978 01:12:16,166 --> 01:12:19,832 Mr. lp, itigil mo na ang iyong asawa humahadlang sa ating kilos 979 01:12:19,916 --> 01:12:23,790 sasama ako sa kanila. Hindi ako natatakot dahil inosente ako 980 01:12:23,875 --> 01:12:25,457 Go! 981 01:12:28,375 --> 01:12:30,957 Ip Τin Chi, tandaan mo nanumpa ka 982 01:12:49,541 --> 01:12:50,915 inspektor, 983 01:12:51,000 --> 01:12:53,374 kung wala kang sapat ebidensiya para magsampa ng kaso, 984 01:12:53,458 --> 01:12:55,582 kailangan mong palayain siya 985 01:12:55,958 --> 01:12:57,457 Deputy Mayor, 986 01:12:57,458 --> 01:12:59,624 Si Ip Man ay kinasuhan may felony. 987 01:12:59,708 --> 01:13:01,999 Kailangan natin ng mas maraming oras para mag-imbestiga 988 01:13:02,083 --> 01:13:04,457 Ang Ip Man ay inosente, hindi mo siya makukulong. 989 01:13:04,458 --> 01:13:05,999 Miss Cheung, 990 01:13:06,083 --> 01:13:10,415 pumunta kami sa pamamagitan ng ebidensya; hindi kami nagdadala mga kaso laban sa mga inosenteng mamamayan 991 01:13:11,125 --> 01:13:13,332 May mga saksi sa kasong ito. 992 01:13:14,125 --> 01:13:17,707 Kung siya ay inosente, 993 01:13:18,250 --> 01:13:20,165 bakit hindi niya subukan ipagtanggol ang sarili? 994 01:13:20,458 --> 01:13:24,749 Paulit-ulit mong sinasabi Ang Ip Man ay inosente; 995 01:13:24,833 --> 01:13:26,540 may ebidensya ka ba, Miss Cheung? 996 01:13:26,625 --> 01:13:29,207 Maliban kung mapatunayan mo ang kanyang kawalang-kasalanan, itigil ang paggawa ng mga walang laman na claim na ito 997 01:14:04,458 --> 01:14:07,707 Nahalal na Pangulo si lp Tin Chi ng Jing Wu Athletic Association 998 01:14:07,791 --> 01:14:10,290 Magaling! Binabati kita! 999 01:14:10,791 --> 01:14:12,290 salamat po! 1000 01:14:12,291 --> 01:14:17,707 Binabati kita! salamat po! 1001 01:14:46,125 --> 01:14:47,749 Magbibigay ng donasyon si Ginoong Kitano 1002 01:14:47,833 --> 01:14:50,374 $300,000 sa Samahan 1003 01:14:50,458 --> 01:14:55,040 At ipapadala ang kanyang mga estudyante dito upang makipagpalitan ng kaalaman. 1004 01:14:55,458 --> 01:14:57,249 Anumang pagtutol? 1005 01:15:49,500 --> 01:15:51,957 Lee Man Ho... mga mamamatay-tao sa pananambang 1006 01:15:59,333 --> 01:16:00,457 Pwede ka nang umalis! 1007 01:16:00,541 --> 01:16:02,499 Paano ba naman 1008 01:16:02,916 --> 01:16:04,790 Umalis muna tayo dito 1009 01:16:06,250 --> 01:16:07,624 Halika na! 1010 01:16:07,708 --> 01:16:09,457 Sa ganap na 10:30 ng gabi, ang gabi ng pagpatay, 1011 01:16:09,458 --> 01:16:11,040 Dumating si Ip Man aking lugar 1012 01:16:11,125 --> 01:16:13,332 Napatayo kami at nagkwentuhan. 1013 01:16:14,125 --> 01:16:19,957 Siya ay lasing at kaya nagpalipas ng gabi sa kwarto ko 1014 01:16:19,958 --> 01:16:23,457 Miss Cheung, ikaw ba nagsasabi ng totoo? 1015 01:16:23,541 --> 01:16:27,457 Kasama mo ba talaga si lp man sa gabi ng pagpatay? 1016 01:16:28,000 --> 01:16:30,374 Ang iyong patotoo ay kritikal sa kaso 1017 01:16:30,458 --> 01:16:34,874 Kung gumagawa ka ng mga bagay-bagay, maaari kang arestuhin 1018 01:16:37,916 --> 01:16:40,790 Isinusumpa ko ang katotohanan sa aking kakayahan bilang anak ng Deputy Mayor 1019 01:16:40,916 --> 01:16:43,624 Gayunpaman, hindi ko magagawa nang simple kunin ang iyong alibi at 1020 01:16:43,708 --> 01:16:45,957 naniniwala na si Ip Man ay inosente 1021 01:16:46,458 --> 01:16:48,790 kailangan ko pa sumusuportang ebidensya 1022 01:16:49,291 --> 01:16:51,582 Higit pang sumusuportang ebidensya? 1023 01:16:51,666 --> 01:16:56,082 Ay ang kalinisang-puri ng aking anak na babae hindi sapat 1024 01:16:56,166 --> 01:16:58,457 para patunayan na inosente siya? 1025 01:16:59,583 --> 01:17:02,957 Kailangan ko yata ang Gobernador ng probinsya 1026 01:17:03,375 --> 01:17:05,457 na lumapit at gumawa ng hustisya 1027 01:17:08,083 --> 01:17:11,624 Dad, huwag kang masyadong magalit. 1028 01:17:11,708 --> 01:17:15,832 Wala akong alternatibo kundi ang gumawa ng ganyang kasinungalingan. I'm so sorry 1029 01:17:15,916 --> 01:17:19,457 Sinakripisyo mo ang iyong reputasyon upang iligtas siya; 1030 01:17:19,458 --> 01:17:22,040 para lang iligtas ang isang Kung Fu guy! 1031 01:17:22,375 --> 01:17:23,957 Dapat pakasalan mo ang kapatid ko sa lalong madaling panahon! 1032 01:17:23,958 --> 01:17:25,874 Dad, huwag kang magalit! Wing Shing! 1033 01:17:25,958 --> 01:17:27,915 Paumanhin! Hindi ako worth it 1034 01:17:28,791 --> 01:17:31,290 Worth it or not lang para makapagdesisyon ako 1035 01:17:33,375 --> 01:17:36,665 ayaw ko sayo pakasalan mo ako dahil dito 1036 01:17:38,500 --> 01:17:40,040 Wing Shing! 1037 01:17:42,000 --> 01:17:46,332 Hindi iyon ang ibig kong sabihin, Gusto kong pakasalan mo ako 1038 01:17:46,416 --> 01:17:48,415 Kukunin kita bilang asawa ko sa isang opisyal seremonya at isang maringal na kasal. 1039 01:17:48,500 --> 01:17:50,540 Hindi dapat mag-alala ang iyong ama 1040 01:18:23,833 --> 01:18:25,790 Mei Wai! Mei Wai! 1041 01:18:35,833 --> 01:18:38,332 Mei Wai, bakit ikaw ginagawa ito? 1042 01:18:38,416 --> 01:18:41,540 Pinatay mo ba ang aking ninong, Kay Chi? 1043 01:18:42,791 --> 01:18:44,124 Nagtatrabaho ka ba para sa mga Hapon? 1044 01:18:44,125 --> 01:18:47,999 Pinagtaksilan mo ba ang sarili mong tao para sa pera, o para sa kapangyarihan? 1045 01:18:48,125 --> 01:18:50,124 Hindi ito kasing simple gaya ng iniisip mo 1046 01:18:50,125 --> 01:18:52,749 Mahirap ipaliwanag 1047 01:18:53,458 --> 01:18:55,790 Mei Wai, please wag mo akong iwan! 1048 01:18:55,875 --> 01:18:57,832 Makinig ka sa akin 1049 01:18:57,916 --> 01:19:00,540 nakikiusap ako sa iyo. Pakinggan mo! 1050 01:19:00,625 --> 01:19:03,290 Ano pang kasinungalingan ang ginagawa mo gusto mong sabihin sa akin? 1051 01:19:03,458 --> 01:19:07,749 Hindi ka maaaring mamatay, magiging nanay ka na agad 1052 01:19:09,000 --> 01:19:15,165 Pero pinatay mo, dapat pagbigyan mo ang iyong sarili 1053 01:19:15,250 --> 01:19:17,832 Hindi ito gagana! Hindi ito gagana! 1054 01:19:17,916 --> 01:19:23,124 Makinig ka! Dapat tayong pumunta kung saan tayo nabibilang 1055 01:19:31,500 --> 01:19:33,165 Nasaan ang sulat? 1056 01:19:35,416 --> 01:19:37,165 Sino ang dumating? 1057 01:19:38,458 --> 01:19:40,624 Sabihin mo sa akin, sino ang dumating? 1058 01:19:40,625 --> 01:19:42,290 Hindi... Walang tao 1059 01:19:42,291 --> 01:19:45,332 Sabihin mo sa akin kung sino ang nandito? 1060 01:19:46,375 --> 01:19:50,415 Kuya Chung So... ngayon lang niya ako pinuntahan 1061 01:19:52,666 --> 01:19:54,582 Nagawa ko ang kapatid ko sapat na pinsala, 1062 01:19:54,666 --> 01:19:56,790 Ayokong makisali Si kuya Chung So 1063 01:20:20,625 --> 01:20:22,290 Saan ka pupunta? 1064 01:20:22,708 --> 01:20:26,082 Marami na akong nagawa para sa ang iyong pagsulong sa karera 1065 01:20:26,166 --> 01:20:28,415 Ginawa pa ni Dad ang Ip Man ang salarin ng iyong krimen 1066 01:20:28,500 --> 01:20:31,040 At aatras ka dahil ng hamak na babaeng ito! 1067 01:20:31,125 --> 01:20:35,624 Nagawa ko na ang sinabi mo sa akin. Ano pa ba ang gusto mo sa akin? 1068 01:20:35,625 --> 01:20:42,915 Patayin si Ng Chung So; alam niya na nagtatrabaho ka para sa amin 1069 01:20:43,083 --> 01:20:45,040 Para sa iyo, at para sa amin, 1070 01:20:45,125 --> 01:20:47,665 kung sino man ang humarang dapat alisin 1071 01:20:48,291 --> 01:20:50,957 ayoko pumatay pa! 1072 01:20:51,041 --> 01:20:52,457 Hindi ito isang opsyon! 1073 01:21:18,625 --> 01:21:20,124 Τin Chi! 1074 01:21:20,208 --> 01:21:20,999 Huwag mo siyang saktan! 1075 01:21:21,041 --> 01:21:22,540 Τin Chi! 1076 01:21:22,666 --> 01:21:24,874 Ibinigay ko sa iyo ang aking salita sa karangalan ng isang samurai: 1077 01:21:24,958 --> 01:21:28,415 Malaya kang umalis pagkatapos ng misyong ito 1078 01:21:28,500 --> 01:21:30,290 Huwag mong sabihing hindi ka pa naging binigyan ng pangalawang pagkakataon! 1079 01:21:30,375 --> 01:21:31,290 Paano ko siya malalampasan? 1080 01:21:31,375 --> 01:21:32,249 Kung hindi mo ito kayang gawin mag-isa, 1081 01:21:32,333 --> 01:21:33,665 bubuo tayo ng kapatid at sister team 1082 01:21:42,125 --> 01:21:44,665 Tin Chi, lumabas ka! 1083 01:21:44,750 --> 01:21:47,082 Τin Chi, lumabas ka dali! 1084 01:21:47,166 --> 01:21:49,207 Hindi tayo nagtitimpi ng mga taksil sa Wing Chun Martial Arts School 1085 01:21:49,958 --> 01:21:51,874 Hindi na siya ang senior mo. 1086 01:21:51,958 --> 01:21:53,624 Ilabas mo siya dito, ngayon na! 1087 01:22:05,916 --> 01:22:08,457 Τin Chi! Τin Chi! 1088 01:22:20,000 --> 01:22:23,290 Humihingi ako ng tawad, Guro. 1089 01:22:23,291 --> 01:22:24,957 Nabigo ako bilang isang guro at isang pinuno 1090 01:22:28,833 --> 01:22:30,790 Yiu Choi! Yiu Choi! 1091 01:24:34,791 --> 01:24:35,790 Master! 1092 01:24:44,416 --> 01:24:46,915 lp Tin Chi, taksil ka! 1093 01:25:14,500 --> 01:25:16,790 Walang paraan para gamutin iyon iyong kapwa alagad 1094 01:25:18,416 --> 01:25:20,249 Mag-ingat, Man! 1095 01:25:20,333 --> 01:25:21,749 gagawin ko! 1096 01:25:33,625 --> 01:25:34,832 Patayin siya! 1097 01:26:55,916 --> 01:26:57,999 Alisin ang daan! 1098 01:29:41,291 --> 01:29:43,290 Binugbog kita, hindi sa paghihiganti para sa pagiging naka-frame 1099 01:29:43,375 --> 01:29:46,415 Upang ipagtanggol si Lee Man Ho, ang Guro, at ang reputasyon ni Tatay 1100 01:29:46,875 --> 01:29:49,624 Bakit ka naging traydor kung ikaw minahal at iginagalang ba natin? 1101 01:29:50,791 --> 01:29:52,790 hindi ako traydor! 1102 01:29:53,500 --> 01:29:58,207 Isa akong Japanese sergeant, Τanaka Eiketsu 1103 01:29:59,500 --> 01:30:02,124 Iniwan ko ang aking mga magulang noong ako ay labindalawa sa 1104 01:30:03,458 --> 01:30:05,582 maging espiya sa China 1105 01:30:05,666 --> 01:30:08,457 Miss ko na ang aking bansa, 1106 01:30:08,958 --> 01:30:10,874 Gusto ko nang umuwi 1107 01:30:15,375 --> 01:30:19,124 Ni hindi ko makita ang aking ina kapag siya ay namatay 1108 01:30:19,541 --> 01:30:23,915 Hindi pa ako nakakapagbayad ang aking paggalang sa kanyang libingan 1109 01:30:29,458 --> 01:30:33,165 Maaaring hindi ito isang masamang ideya mamatay ngayon, 1110 01:30:34,083 --> 01:30:36,624 para matapos na ang lahat 1111 01:30:39,875 --> 01:30:44,165 Ako ay isang sundalo, na wala akong pinipili 1112 01:30:45,500 --> 01:30:51,832 Nakahinga ako ngayon dahil sa wakas natupad ang aking misyon 1113 01:30:53,625 --> 01:30:57,582 Hindi ko kailangan saktan ang mga tao mas mahal ko pa 1114 01:30:59,333 --> 01:31:01,582 Ito ay isang kasiyahan dapat ampunin 1115 01:31:02,250 --> 01:31:07,540 ng pamilya lp at maging kapatid mo 1116 01:31:10,458 --> 01:31:16,249 wala akong pinagsisisihan, bilang si Mei Wai ay naging asawa ko 1117 01:31:16,333 --> 01:31:18,332 Nasaan si Mei Wai ngayon? 1118 01:32:01,500 --> 01:32:08,832 Ip Man... 1119 01:32:59,250 --> 01:33:00,790 Ang kakanyahan ng Wing Chun ay ang sundin ang anino, 1120 01:33:00,875 --> 01:33:04,457 hindi ang kamay niya.Focus on what you feel kaysa sa nakikita mo 1121 01:34:17,208 --> 01:34:18,790 Nasaan si Tin Chi? 1122 01:34:22,625 --> 01:34:27,665 Nakokonsensya ako; Hindi ko nagawang panatilihin ang kanyang anak 1123 01:34:51,416 --> 01:34:54,249 Kapitan, ang mga kaing ito ay kararating lamang. Lahat sila kay Kitano 1124 01:34:54,333 --> 01:34:57,124 Buksan ang mga ito para sa inspeksyon! 1125 01:35:07,625 --> 01:35:13,332 Nasaan ako? sino ka ba Gusto ko nang umuwi 1126 01:35:13,541 --> 01:35:14,707 May isa rin dito! 1127 01:35:14,791 --> 01:35:17,124 Tulungan mo siya Dito rin! 1128 01:35:17,625 --> 01:35:20,499 Anumang tubig? Bigyan sila ng ilan! Gagawin! 1129 01:35:31,125 --> 01:35:33,457 Dali, ilabas mo siya! 1130 01:35:33,541 --> 01:35:37,457 Tatay, pulubi walang malay sa labas 1131 01:35:41,666 --> 01:35:43,790 Huwag kang matakot! umalis ka na! 1132 01:35:43,791 --> 01:35:45,582 Bigyan mo sila ng tubig! 1133 01:36:01,958 --> 01:36:03,790 Sa kritikal na sandali, 1134 01:36:03,875 --> 01:36:06,999 nagmamadali siyang dumating may mahabang pamalo sa kamay, 1135 01:36:07,083 --> 01:36:11,124 beating the hell out of ang Hapon na may 1136 01:36:11,208 --> 01:36:14,999 ang tunay na Wing Chun 'half-past six' rod style 1137 01:36:15,083 --> 01:36:16,999 Gayunpaman, ang kanyang pamalo ay nalaslas sa dalawang hati 1138 01:36:17,083 --> 01:36:20,582 ng Tito Tin Chi mo espadang Hapones 1139 01:36:20,666 --> 01:36:25,332 Ngunit hindi binitawan ni Τin Chi, diniinan niya pa lalo... 1140 01:36:25,416 --> 01:36:29,957 sa pamamagitan ng pag-atake sa Ip Man kasama ang Karate at Judo 1141 01:36:33,125 --> 01:36:35,332 Ano ang naging reaksyon ng Tatay ko? 1142 01:36:35,416 --> 01:36:37,957 Siya ay napaka-alerto; 1143 01:36:37,958 --> 01:36:41,624 agad niyang ginamit ang dalawang kalahating baras parang isang pares ng hugis pakpak na espada, 1144 01:36:41,625 --> 01:36:43,124 at sinisigawan sila ng galit na galit, 1145 01:36:43,208 --> 01:36:46,832 minsan naghahalo sa ilan hindi kilalang mga istilo, 1146 01:36:46,916 --> 01:36:49,415 mga istilong mahirap kilalanin, upang talunin ang kanyang kalaban 1147 01:36:49,500 --> 01:36:51,957 Ang magkahalong galaw na ito, anuman ang kanilang pagiging tunay, 1148 01:36:52,041 --> 01:36:54,957 ay hindi lamang makapangyarihan sapat na para manalo, 1149 01:36:54,958 --> 01:36:57,582 ngunit sapat din para mailigtas ang buhay ko 1150 01:36:57,666 --> 01:36:59,540 Simula noon, hindi na ako naniwala na martial arts schools 1151 01:36:59,625 --> 01:37:01,749 dapat ihiwalay para mapanatili kanilang sariling mga tunay na istilo 1152 01:37:01,833 --> 01:37:03,957 Nanlaki ang mata ko at nakakita ng mas malawak na abot-tanaw 1153 01:37:03,958 --> 01:37:07,207 Hindi ko maintindihan kung paano si Uncle Tin Chi kinuha ang Japanese Kung Fu? 1154 01:37:07,291 --> 01:37:08,374 Oo! Bakit? Bakit? 1155 01:37:08,458 --> 01:37:10,249 Kung tutuusin, ang iyong Uncle Τin Chi... 1156 01:37:10,333 --> 01:37:11,832 Bakit huminto sa pagsasanay? 1157 01:37:11,916 --> 01:37:12,582 Tatay! 1158 01:37:12,625 --> 01:37:15,415 Pumunta at gumawa ng higit pang pagsasanay at pagsasanay. Magmadali! Magmadali! 1159 01:37:15,541 --> 01:37:17,374 Tara na at magpractice na tayo! 1160 01:37:17,458 --> 01:37:18,999 Muling nagkukwento, Si kuya Chung So? 1161 01:37:19,083 --> 01:37:20,874 Nalampasan mo na sila libu-libong beses 1162 01:37:20,958 --> 01:37:23,332 Ang bagay ay, sa bawat oras bagong kwento sa kanila 1163 01:37:23,416 --> 01:37:27,290 tama ka! Dapat ang mga bata alam ang tungkol sa kanilang nakaraan 1164 01:37:27,375 --> 01:37:28,790 Magbayad ng buong atensyon kapag nagpraktis ka. 1165 01:37:28,791 --> 01:37:29,999 Bawal kang kumain bago ka matapos 1166 01:37:30,750 --> 01:37:32,290 Handa na ang hapunan, Jun! 1167 01:37:32,375 --> 01:37:34,665 Itigil ang pagsasanay. Halina't kumain, lahat! 1168 01:37:34,750 --> 01:37:39,249 Sabi ni Dad kailangan kong magpractice mabuti bago ako makakain 1169 01:37:39,333 --> 01:37:44,124 Ano ang mas mahalaga? Martial Arts o pagkain? 1170 01:37:44,125 --> 01:37:45,915 Pagkain! Tatay! 1171 01:37:46,000 --> 01:37:46,707 Sige! 1172 01:37:46,750 --> 01:37:49,624 Magpahinga ka ng mabuti. Magsanay nang higit pa pagkatapos mong kumain 1173 01:37:50,041 --> 01:37:52,790 kumain ka na! 1174 01:37:53,041 --> 01:38:52,790 MovieFull-HD.com ~ PertamaX ~